Get out and never darken our doorstep again!

滚出去，永远玷污我们家的门槛！

The previous three explosions came from packages left on people's doorsteps.

之前的三次爆炸来自于人们家门口的包裹。

Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

一个人患上了埃博拉， 我们可能就会是下一个。

IRS'll be on your front doorstep first thing in the morning.

否则明天一早国税局就会到你家门口。

It has supported terrorist groups that even now sit on Israel's doorstep.

为许多恐怖组织提供支持，这些恐怖组织甚至坐到了以色列的家门。

She just showed up at their front doorstep. What's she doing here?

她就突然出现在她们家门口。她来这干什么？

Whenever he crossed a doorstep, he brought comfort and helpfulness to the house.

每当他跨过门阶，就给这所房子带来安慰和帮助。

I knew you would when I left you on your aunt and uncle's doorstep.

当我把你留在你姨父、姨妈家门口的时候，我就知道你会过得很辛苦。

The poor guy became depressed, developed a fever and seemed to be on death's doorstep.

这个可怜的家伙开始变得，还发了高烧，似乎已经到了死亡的边缘。

Three books delivered right to their doorstep.

会有三本书直接送到他们的家门口。

Look who I found at our doorstep.

快看我在门口发现了谁。

Instead we remember from our homes and our doorsteps.

只能在家门口缅怀。

You can have adventure just outside your doorstep.

你可以在你家门口冒险。

Eight years I worked on your staff and never once made it further than your front doorstep.

我在你手下干了八年但从没进过你的家门。

Or to deliver packages to doorsteps.

或者挨家挨户投递包裹。

Moss is Earth's memory living at my doorstep.

苔藓是住在我家门口的地球的记忆。

So just as a recap, those are the three package bombs that were placed on people's doorsteps.

我们来回顾一件案件，其中3枚包裹炸弹被放到受害人家门口。

Sometimes, we have people just dropped off equipment at our doorstep.

有时候，我们有人把装备放在我们家门口。

Everything needed for their activities is available on their doorstep.

他们可以在附近获得生产活动所需的所有东西。

However, he showed up on her doorstep two days later.

然而，两天后，他出现在了她的门口。