Now. now. we mustn't lurk in doorways.

好了好了，别在躲着了。

Everywhere Miguel looked, people were preparing for their loved ones to return from the Land of the Dead by hanging colorful papel picado and laying marigold petals at their doorways.

放眼望去，家家户户都忙着系挂彩色的墨西哥剪纸，在铺上万寿菊花瓣，迎接心爱的人从亡灵之地归来。

Holly hung around every doorway; and shining white Christmas trees covered in magical snow and icicles glittered in every corner, each topped with a gleaming gold star.

每个都挂着冬青，用魔法加盖了自雪和冰凌的圣诞树在每个屋角闪闪发亮，树尖顶着一颗闪烁的金星。

" Crouch! " Snape said, stopping dead in the doorway.

“克劳奇！”斯内普呆立在。

Pa sat for a long time in the doorway and played his fiddle. He sang to Ma and Mary and Laura and to the starry night outside.

爸爸在了很长时间，拉着小提琴。他妈妈、玛丽、劳拉和外面的星。"

" I'll get the cast net and go for sardines. Will you sit in the sun in the doorway? "

“我拿鱼网捞沙丁鱼去。你在晒晒太阳可好？”

Then when I got to join the upstairs cast in season three, really, she-- on her way in the first day, she was back, she stopped at the doorway, she was passing me, and she went, " I'm glad you're back" .

我在第三季的时候有一个在楼梯上的场景，那天她才来，她走回来，停在，经过我时候说：“很高兴你回来了。”

You can also get to it with the little doorway with the curtains inside the house to get to the back room.

你也可以通过这个屋子里面带帘的小来查看。

A giant of a man was standing in the doorway.

站着一个彪形大汉。

" Oppugno! " came a shriek from the doorway.

“Oppugno！”那边传来一个尖声的叫喊。

If you can't find your way out of the human herd, try to avoid tight spaces or 'choke points' like doorways or tunnels where people are moving through.

如果你找不到离开人群的路，尽量避免拥挤的间或“堵塞点”，如大或隧道，人们在这些地方通行。

Dear Uncle, Today, Mr. Beethoven appeared in our doorway downstairs.

亲爱的叔叔，今天贝多芬先生出现在我们楼下。

The thief lured him to the doorway and his accomplice hit him on the head.

小偷把他引到了洞里，他的同伙在他的头上重重一击。

This painting, the staircase group 1795, was exhibited in a doorway as a Tump lawyer.

这幅名《楼梯组1795》的画作被特朗普的律师在展出。

All this happened in the doorway of the building. Several people had seen what happened.

整个过程发生在大楼。很多人都看到了。

Helen stood in the doorway as she approached.

她走近时，海伦站在。

They cannot leave their houses because snow drifts block doorways.

他们没法离开家因积雪（snow drifts）堵住了。

Use something, for example, a doorway as an anchor.

比如，用的东西作锚。

The corner of a room or the space under a big doorway is the safest.

房间的角落或大框的正下方是最安全的。

Imagine you are standing in a doorway and you want to get inside the building.

想象一下，你站在，想要进入大楼。