The volcano erupted after years of dormancy.

爆发是自发的。

At this time, grass has left dormancy and begins active growth.

此时，植物已经离开休眠状态，开始活跃生长。

By the time the first freezes hit, the trees are well on their way to dormancy.

当气温降至零下时，树木已经进入休眠状态。

The study said warming temperatures could cause trees to come out of dormancy too early and increase the risk of sunburn.

该研究称，气温升高可能会导致苹果树过早从休眠状态中苏醒，并增加晒伤的风险。

You're telling me the yellow, his period of dormancy?

你是指他潜伏的那一段时期？

Even in their dead dormancy, these cells wear down your internal economy like that friend who keeps asking for lunch money.

即使在它们死去的休眠状态下，这些细胞也会像那个不断要午餐钱的朋友一样消耗你的内部经济。

Pitcher plant mosquitoes have rapidly evolved to take advantage of the warmer temperatures, entering dormancy later and later in the year.

猪笼草蚊已迅速进化， 以用更温暖的气温，一年中进入休眠的时间越来越晚。

It stars Michelle Williams from The Fablemans and Blue Valentine as a woman whose cancer returns after a period of dormancy.

它由《法贝尔曼一家》和《蓝色情人节》中的米歇尔·威廉姆斯主演，饰演一位癌症在休眠期后复发的女性。

This makes it easy to drop when things get busy, but it also means that a period of dormancy doesn't mean the friendship is over.

这使当你变得繁忙时很容易放弃友谊，但这也意味着一段休眠期并不意味着友谊结束。

After more than two years of dormancy, Du Shenyan, who was nearly 55 years old, got the opportunity to meet Empress Wu Zetian.

经过两年多的沉寂，年近 55 岁的杜申燕得到了见武则天皇后的机会。

Other variation, such as that in seed dispersal mechanisms or seed dormancy, would have gone unrecognized by humans before the rise of modern botany.

在现代植物学兴起之前，其他变异，例如子传播机子休眠中的变异，可能不会被人类认识到。

The plants and trees were entering dormancy now, but she spoke with animation about what they would look like when they came back to life next year.

植物和树木现在正进入休眠状态，但她兴致勃勃地谈起明年它们复苏时的模样。

The abnormality emerged before the rover entered its second dormancy at dawn on Saturday as the lunar night fell, according to the administration.

据国防科工局表示，周六，月球车在进入第二次月夜休眠前出现异常。

The fat-tailed dwarf lemur prepares for its long dormancy by gorging on food and storing the majority of its fat reserves in its tail, doubling its body weight.

肥尾侏儒狐猴通过大量进食并将大部分脂肪储备储存在尾巴中，使其体重增加一倍，从而为长期休眠做准备。

The race of humans had felt its own dormancy, sensed itself grown stale and knew now only the need to experience turmoil in which the genes would mingle and the strong new mixtures survive.

人类已经感觉到自己的休眠，感觉到自己变得陈腐，现在只知道需要经历动荡，基因将在其中混合，而强大的新混合物将得以生存。

It stars Michelle Williams from The Fablemans and Blue Valentine as a woman whose cancer returns after a period of dormancy, leading her on a quest to explore her sexual drive and passions in a new way.

影片由《造梦之家》和《蓝色情人节》的米歇尔·威廉姆斯主演， 讲述了一位女性在癌症休眠期后复发，从而踏上探索自身性欲和激情新途径的旅程。

Once in space, the cold and lack of oxygen are easily dealt with by our hardy voyagers, and even regular bacteria can enter a state of dormancy under extreme conditions, creating thick-walled internal safe rooms for their DNA called spores.

一旦进入太空，低温和缺氧对我们的坚韧旅者来说很容易应对，甚至普通的细菌在极端条件下也能进入休眠状态，为它们的DNA创造了一个厚厚的内壁安全室，称为孢子。