I doubt Mom and Dad would get you that for your birthday. She costs a pretty penny. Plus, you’d most likely break her.

我怀疑爸爸妈妈会怒会买给你做生日礼物，她挺贵的，而且你很可能弄坏她！

Now some cyber security experts have cast doubt on that.

现在些网络安全专家对这种说法提出了质疑。

While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.

管欧洲君主们毫无疑问将很明智地留存时，但看到西班牙皇室的下场，最担惊受怕的还是英国皇室。

It is a horrific event, no doubt.

毫无疑问，这是场可怕的灾难。

But journalist Emman Usman Shehu has doubts.

但记者艾曼·乌斯曼·斯赫胡却持怀疑态度。

Thornton's doubt was strong in his face, but his fighting spirit was aroused—the fighting spirit that soars above odds, fails to recognize the impossible, and is deaf to all save the clamor for battle.

虽然桑顿脸狐疑的神态，但却彻底激发了他的志——这种志足以超越胜负，使人不顾现实的可能性，听到的只有片喊杀声。

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

打破疑虑最好的利器莫过于赤裸裸的事实。

New president, Mnangagwa, promised to protect Zimbabweans' rights and the push for solutions to the nation's problems. But partly because he's a long time ally of Mugabe, some of Mnangagwa's critics doubt that he'll be much different than his predecessors.

新任总统姆南古瓦，承诺捍卫津巴布韦民众的权利，并且为国家面临的问题寻找出路，但是因为姆南古瓦是长时间的盟友，些的批评者指出他将重蹈的覆辙。

I hope I clarified some of your doubts.

我希望我澄清了你的些疑问。

As a Conservative——I have never had any doubt about what I believe in: security, freedom and opportunity, decency, moderation, patriotism.

作为保守党人，我从未怀疑过自己的信仰、安全、自由、机遇、正派、中庸、爱国、保存有价值的事物。

And she voices doubts about motherhood, about men.

费兰特对母亲的身份和对男性的怀疑。

However, as we'll see, the science of the small has some big implications affecting us in many ways. There's no doubt that nanotechnology promises so much for civilisation.

可是，如我们将看到的，这项关于小东西的科学在很多方面对我们产生了巨大的影响。毫无疑问纳米技术在文明发展方面充满前景。

I doubt the sanity of such a plan.

我怀疑这样个计划是否明智。

“When in doubt, go to the library.”

“有疑问，就上图书馆。”

Of course, believing in yourself does not necessarily mean that you're happy, but it kind of comes naturally, happiness, if you feel proud of yourself, if you feel that you can do something without a doubt.

当然，相信自己并不定意味着你就快乐，但这是很自然的情感，如果你为自己感到自豪，如果你觉得你可以毫无疑问地做某事，你就会觉得快乐幸福。

Gremlin swarms would no doubt suffer losses.

毫无疑问，小精灵机群会遭受损伤。

I doubt if he's got what it takes to run a big company like this.

我怀疑他是否具备经营这样家大公司的条件。

It's easy to get down on yourself and doubt that you have what it takes.

人们很容易对自己失望，并怀疑自己是否具备成功所需要的条件。

There's no doubt about that. I think that China has demonstrated.

毫无疑问。我认为中国已经证明了这点。

The UK could certainly get through it. But be in no doubt that outcome would be a failure of statecraft for which we would all be responsible.

英国也定能够度过难关，但毫无疑问，其结果将是我们双方治国方略的失败。