" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀你这个说法。"

There can be no doubting who should shoulder the most blame.

谁应该承担最大责任是毫无问。

Morty that you were doubting me about this whole thing, Morty.

之前还怀我。

Okay, all this doubting me is starting to get a little upsetting.

好吧 这种怀让我开始有点不安了。

That type of intonation or tone of voice is somewhat doubting or uncertain.

那种语调语调有点不确定。

" Pa" ? she whispered huskily, doubting almost that it was he.

" 是爸？" 她沙破地低声喊道，几乎还在怀究竟是不是他。"

I was an idiot for doubting you.

我是个白痴居然质你能力。

I'm sure your ideas are great. Stop doubting.

你想法肯定很棒 别怀自己。

When I was certain o'er incertainty, Crowning the present, doubting of the rest?

既然我那时已觉胜券在握，虽知来日不追，毕竟使今朝喜？

And when they run further tests, there's no doubting what these organisms are, bacteria.

当他们进进一步测试时，毫无问这些生物是细菌。

Then if the pleasant feeling of being drunk had you doubting whether or not alcohol is a toxin, the hangover that comes the next day will surely confirm that it is.

那，如果”舒适”感觉使得你还会怀精是否是一种毒素，第二天出现宿就会让你停止怀了。

How is doubting me right now helping?

现在质我有用吗？

Just repeating what I heard. - I'm not doubting you.

我只是重复你话 - 我没有怀你。

Most candidates took a hands-off approach to Donald Trump in their first doubting.

绝大多数候选人在首场辩论中都选择了不干预政策。

“I live with that struggle every day. When I was a teenager, I was always doubting whether my face was too big, whether my nose was too wide. And now, I'm afraid of getting old, ” Tang told CGTN.

“我每天都在这样挣扎中生活。十几岁时候，我总是怀自己脸是不是太大，鼻子是不是太宽。而现在，我害怕变老，” 她在接受中国国际电视台采访时如此表示。

There were still doubting Thomases on the faculty, and the dean wanted to be armed with stories from the women themselves about what they would do with a law degree, so that's why he asked the question.

教职工中仍然有很多怀主义者，院长想要从这些女性身上获取一些关于她们如何获得法律学位故事，以此作为女性证明，所以他问了这个问题。

And he's showing people, those critics who perhaps, are doubting whether he has still got the energy left to be Pope, that he still has plenty of gas left in the tank.

他向那些批评家们表明，尽管他们质他是否还有余力成为一名合格教皇，但他仍然神采奕奕，要肩负起自己职责。

At first, the student was open to debate, doubting much of what the farmer said, thinking he was similar to the other ascetics the student had met in the past.

起初，学生对辩论持开放态度，对农夫说很多话表示怀，认为他与学生过去遇到其他苦者差不多。

In a general-election campaign, Mr Trump can count on polarisation to rally doubting Republicans behind him, and Mr Biden's approval ratings remain low by historic standards.

在大选竞选中，特朗普以依靠两极分化来团结持怀态度共和党人，而拜登支持率仍处于历史低位。

But being no doubting that there are great opportunities for fishermen across the whole of the UK to take advantage of the spectacular marine wealth of the United Kingdom.

但毫无问，整个英国渔民都有很好机会利用英国壮观海洋财富。