And maybe that's good, because some of those parties would have been… dour.

这样可能挺好 因为有些聚会是… … 枯燥的。

The ceremony itself was a long mass, and the groom had on a dour expression for the entire time.

仪式本身是一个漫长的弥撒，新郎全程表情沉。

Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.

麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。

All change Those still feeling dour should take courage from recent experience.

一切都变了那些感到沮丧的人应该从最近的经历中鼓起勇气。

And this is a character who has been quite dour.

而这个角色一直相当忧郁。

And while that game was absolutely dour, it's still a Manchester derby.

尽管那场比赛非常沉闷，但是曼市德比。

The philosophy was just too strict, too dour for her to take seriously.

这哲学过于严苛、过于沉闷，让她难以认真对待。

Did Marcus mean to come off so dark or dour?

马库斯的意思是显得如此暗或悲观吗？

I would have noticed your dour head smacking into the archways.

要是见过你的榆木脑袋磕门廊 我该有印象。

I can't really say I did; Peterson was too dour for that, not much fun.

我不能说我；佩特森太郁了，没什么趣味。

Thornton's as dour as a door-nail; an obstinate chap, every inch on him, — th' oud bulldog! '

桑顿像门钉一样冷酷无情；一个顽固的家伙，每一寸都在他身上——你这只斗牛犬！

It's not necessarily one moment, but it just, it really hits and it feels so dour and upsetting.

这并非某一特定时刻，而是整个氛围，真的让人感到沉重和不安。

Steelshanks Walton stood above them, tall and dour. " What is it? Why did you scream" ?

铁腿沃顿高高在上地站在后面，满脸沉：" 怎么回事？叫什么？"

He was a dour figure, vaguely Nixonian with his long face, heavy five-o'clock shadow, and indirect gaze.

他是一个沉的人物，长长的脸，沉重的五点钟影和间接的目光，有点尼克松式的。

Everyone's feeling terribly dour, even though we're printing, you know, 500,000 jobs a month, everyone's feeling like we're on the brink.

每个人的情绪都低落，尽管我们每月都在创造50万个就业岗位，但大家都觉得我们快要走到悬崖边了。

It is just so dour to the point where I get it why it kind of left the pop culture consciousness.

确实显得过于沉闷，以至于我能理解为什么逐渐淡出了流行文化的视野。

It was a gratifying result, if for no other reason than not having to endure any dour looks from the team.

这是一个令人欣慰的结果，如果没有其他原因，只是不必忍团队的任何郁的眼神。

This is the dour sister who meets out punishment to protect this place of peace and the sisters who are purity incarnate.

这是那位严厉的修女，她以惩罚来保护这片和平之地以及那些纯洁化身的姐妹们。

Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.

舒尔茨出生于 100 年前的这个月，他世界观的凄凉可以追溯到他在明尼苏达州圣保罗度过的悲惨童年。

So yeah, people who describe this stuff as kind of dour, simple football, I think you can survive in the Premier League.

所以没错，那些将这种打法形容为沉闷、简单足球的人，我认为你可以在英超联赛中生存下来， 但若想跻身前三， 光靠蛮力是不够的， 还得有极其高超的智慧相辅相成。