On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.

在1月12日完的半圆小室的弧形屋顶上，木榫钉将桁架固定在一起，没有使用一业金属部件。

Well, I think you broke the dowels. You're not gonna have time to glue it back on, you'll have to nail it.

你可能把暗榫弄坏了。你没有时间把它粘回去了，只能用钉子钉上。

Now you can tape the dowels to the plastic.

现在您可以将销钉粘到塑料上。

Or the towels, the dowels don't wrap all around you.

或者毛巾的问题，杆子并不能完全包裹住你。

They'd say, once again… also, I have a bunch of wooden dowels.

他们会再说一遍… … 还有，我有一堆木销钉。

First, we 3D printed the formwork for the exterior concrete shell, as well as a mold for the inside, so we could easily lay out the dowels in place.

首先， 我们用3D打印技术制作了外部混凝土壳的模板，以及内部的模具， 这样我们就能方便地将木钉准确放置到位。

If you wanted to take this DIY project one step further, you could use wooden dowels, cut them to size, paint them white, and glue them down.

若想将此DIY项目更进一步，你可以使用木棒， 将其合适长度，涂上白色油漆， 再用胶水固定。

The gib must be fixed with a dowel pin.

压条要有定位销固定。

Poke two holes in the plastic along the dowel that goes across the kite lengthwise.

沿着纵向穿过风筝的销钉在塑料上戳两洞。

Exactly; I think if we accelerate these things… what if… here's the thing; what if IKEA's wooden dowels were hex dowels?

确切地;我想如果我们加速这些事情… … 如果… … 事情是这样的；如果宜家的木销钉是六角销钉会怎么样？

You'll also need two dowels, which are basically long, straight wooden sticks.

您还需要两销钉，它们基本上是长而直的木棍。

But so, I have a bunch of… they're… I think they're called hex wrenches, and then wooden dowels.

但是，我有一堆… … 它们… … 我想它们被称为六角扳手，然后是木销钉。

Cut a smaller piece of string, about two times as long as one of the dowels.

一小段绳子，大约是其中一销钉长度的两倍。

They should be close to the corners, but not all the way at the end of the dowels.

它们应该靠近角落，但不要一直到销钉的末端。

Use your ruler to draw a diamond around your dowels, like this.

用你的尺子在你的销钉周围画一菱形，就像这样。

It's good to make sure the diamond is a little bit bigger than your dowels to make sure it fits.

最好确保钻石比销钉大一点，以确保它合适。

Now tape the dowels together in the middle.

现在将销钉粘在中间。

Lay the dowels across the plastic in a cross shape, with one of the dowels a little higher so one half is longer than the other.

将销钉以十字形穿过塑料，其中一根销钉稍高一点， 因此一半比另一根长。

Next, flip the kite over and thread one end of the string through one of the holes and tie it to the dowel, and do the same thing with the other end of the string and the other hole.

接下来，将风筝翻转过来， 将线的一端穿过其中一孔并将其系在销钉上，然后对线的另一端和另一孔执行相同的操作。