The Ministry workers beside them fell silent, their eyes downcast; Harry could feel fear rippling through them.

他们身后的魔法部工作人员安静下来，他们看起来很沮丧。哈利可以感觉到他们的恐惧。

When he clocked off from his last shift on the last day he was downcast.

到最后一天下班的时候，他才始陷入悲伤。

I'm not too downcast. I've had a good innings. Seen and done a lot in my time.

我倒有沮丧。我人生一直一帆风顺，经历了许多事。

Pinocchio looked at him and, judging him by his looks to be a kind man, said to him with eyes downcast in shame: Will you be so good as to give me a penny, for I am faint with hunger?

皮诺乔看看他，根据他的脸断定他是个好人，就走过去，很不好意思地垂下目光对他说：“您能行行好给我一分钱吗，我快要饿晕了！”

When, at last, they stood together to be married, her confiding little hand in his and her downcast lashes throwing thick black crescents on her pink cheeks, he still did not know how it all came about.

终于，他们站在一起举行婚礼了，这时弗兰克拉着那表示信任的小手，思嘉的眼睫毛轻轻垂下，在微红的双颊上方形成两道浓黑的新月，可是他依然不明白这一切究竟是怎么发生的。

" The new whole number of the House is 434, " a downcast Mr. Johnson announced, confirming that with Mr. Santos's ouster, the already paper-thin margin of Republican control had shrunk to three votes.

“现在众议院共有434名议员了，”约翰逊沮丧地宣布。共和党对众议院的控制本就力量单薄，在桑托斯后，共和党只比民主党多出3票。

" Is that all? " asked Jo, as Mrs. March looked silently at the downcast face of her pretty daughter, and could not find it in her heart to blame her little follies.

“就是这些吗？”乔问。那时马奇默默地看着那美丽的女儿低垂的脸，内心觉得不能责怪那些小小的傻事。

" There are some girls who come here and are really downcast, they feel like this is the end of the world, " said Muriuki.

" 有一些女孩来到这里，们非常沮丧，感觉这就是世界末日，" 万吉鲁说道。

If you have to overcome a challenge, get rid of that anxious expression and rigid posture, those downcast eyes and nervous gestures.

如果你必须克服一个挑战，摆脱焦虑的表情和僵硬的姿势，那些低垂的眼睛和紧张的手势。

She again became utterly downcast; and Charley, seeing that she was not going to eat or drink any more, took away the tray.

又变得非常地沮丧；查利见不再想吃点喝点什么了，便拿走了托盘。

" Winky is still drinking lots, sir, " he said sadly, his enormous round green eyes, large as tennis balls, downcast.

“闪闪还是酗酒，先生。”他难过地说，网球那么大的绿眼睛垂了下去。

17 He asked them, " What are you discussing together as you walk along? " They stood still, their faces downcast.

17 耶稣对他们说、你们走路彼此谈论的是甚么事呢．他们就站住、脸上带着愁容。

No bankrupt's downcast eyes, either, but a stare coming right at us little people who fancy we know something about art.

他的眼神也不像通常的破产者那样沮丧，而是直勾勾的盯着我们这些，自以为知道艺术些许真谛的小人物。

" Not so good, actually, " replied the little wizard, who looked thoroughly downcast.

“事实上不是很好，”小个巫师回答说，看上去十分沮丧。

And Meg's downcast face brightened as she spoke.

梅格说话时垂头丧气的脸变得明亮起来。

So, I walked a little further with Biddy, looking silently at her downcast eyes.

于是，我和比迪一起走得更远了一点，默默地看着阴沉的目光。

Everybody gets this sometimes; they feel a bit downcast, downhearted when things haven't gone well.

每个人有时都会这样；当事情不顺时，他们会感到有些沮丧和失落。

He had purple cheeks and downcast eyes.

他有紫色的脸颊和低垂的眼睛。

They couldn't really participate in government much and they were just downcast.

他们实际上无法过多参与政府事务，因此情绪低落。

Julien went to the cathedral next morning with downcast eyes.

于连第二天早上垂头丧气地去了大教堂。