A continuous heavy downpour has meant many of the state's 41 rivers are overflowing.

持续的强降已经使得州内41河流中多河水溢出。

The Guangxi Zhuang Autonomous Region is receiving the heaviest downpour.

广西壮族自治区正在遭受最大暴。

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

空前的降量造成了历史性的洪水和泥石流。

And all have to do their best to endure the daily downpour.

动物们每天都要经受暴的考验。

But after a heavy downpour of rain, Ember brought her cubs above ground for safety.

但是经过了一场暴后，阿火把它的幼崽带地面以保安全。

Earlier this month, a downpour swelled the Po by 5 feet.

本月早些时候，一场倾盆大使阿浦河水位升了5英尺。

Last month three pupils died when their school collapsed amid a downpour.

个月，雅加达的一所学校在倾盆大中倒塌，导致三名学生死亡。

Torrential downpours have caused dams to overflow and river levels to surge.

倾盆大导致大坝溢出，河水涨。

They were allowed to remain inside over break due to the downpour outside.

因为下，课问休息可以留在室内。

The storm meant heavy downpours and strong winds forcing thousands of evacuations.

风暴指的是会迫使数千人撤离的大和强风。

- the rushing river has flooded, following torrential downpours.

湍急的河水在暴之后泛滥成灾。

Heavy downpours also hit France, Austria and Czechia this fall.

今秋天，法国、奥地利和捷克也遭遇了倾盆大。

The downpour followed the passage through northern Venezuela of hurricane Julia.

飓风“朱莉娅”过境委内瑞拉北部后，倾盆大接踵而至。

The downpours across California are expected to taper off later today.

预计今天晚些时候加州各地的暴将逐渐减弱。

The rain was followed by a downpour of fire.

一阵闪电跟在大的后面。

The Russian River has flooded following torrential downpours.

倾盆大过后，俄罗斯河河水泛滥。

Some areas accumulated over a yard of rainfall since downpours started last Thursday.

自周四开始下暴以来，部分地区的积水已超过一码。

Death toll from heavy downpours in Henan rose to at least 25 on Wednesday.

周三，河南暴造成的死亡人数已升至至少25人。

Intense downpours will lash coastal areas of Guangdong.

广东沿海地区将受到暴袭击。

More heavy downpours are forecast for the metropolitan region through Wednesday.

预计首尔强降持续到星期三。