She just won the hand of England's King Charles II with the help of a very large dowry including money, treasures, and spices.

靠着包括金钱、财宝和香料嫁妆，她赢得了英国国王查理二世的芳心。

Brides are given jewellery as part of their dowry and it is deemed auspicious to buy bullion around certain religious festivals.

珠宝往往会作为新娘的嫁妆，且在某些宗教节日期间购买金条被视为种吉兆。

She had just won the hand of England's King Charles II with the help of a very large dowry including money, treasures, and spices.

刚刚与英国国王查理二世婚，为丈夫带来了嫁妆，包括量的货币、金银财宝和香料。

How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty.

我又怎能抱愧地说我的妆奁就是贫穷。

Perhaps you'd like to discuss the matter of Haley's dowry.

或许你愿意讨论下海莉的嫁妆。

" What the NGO is doing is really good, at least for the poor people it is really good. The dowry system must end. So many educated girls are still unmarried in that home only because they can't afford dowry" .

非政府组织正在的是非常好的，至少对穷人来说是非常好的。嫁妆制度必须束。许多受过良好教育的女孩仍然未婚，只是因为她们买不起嫁妆。

In return, the woman would give back the food from the man or send some clothes as presents instead, and on the wedding day, the bride would also take a dowry to the bridegroom's home.

作为回报，女方会奉还吃食给男方，或寄给男方些服饰来当作礼物，在婚礼当天，新娘也会带着嫁妆去新郎家。

(If you've ever read a Harlequin novel, you know the type.) She had no dowry and was obliged to shrewdly pick a partner even as the Victorian era enshrined the idea of marrying for love.

(如果你读过乔林小说，你就知道这种类型。)她没有嫁妆，不得不精明地选择伴侣，尽管维多利亚时代崇尚为婚的观念。

So parents think not only do the girls not bring in income, the men in the family have to work harder to make extra money for their dowries.

父母们认为，不仅女孩不能带来收入，家里的男人也必须更加努力工作，挣更多的钱来买嫁妆。

In that year, the islands were taken by the Scottish crown as part of Margaret of Denmark's wedding gift, or dowry, to King James III of Scotland.

在那年，奥克尼群岛被苏格兰皇室占有，当时丹麦将其作为玛格丽特与苏格兰国王詹姆斯三世的婚礼物（即嫁妆）的部分送给苏格兰。

The workers were landless Dalits or their children, forced to borrow to pay for medicines or dowries from a local, higher-caste moneylender.

这些工人要么是没有土地的贱民，要么是他们的子女，被迫向当地更高种姓的放债人借钱购买药品或嫁妆。

When he didn't pay his wedding dowry, his father-in-law, Deioneus, stole his horses to get even.

因没有支付婚聘礼，岳父狄奥尼斯为此偷了他的马。

Her dowry included a casket of Chinese tea and some small islands off India's west coast.

凯瑟琳公主的嫁妆包括盒中国茶叶和印度西海岸的些小岛。

The girls marriage dowry is often seen as a burden.

女孩的嫁妆被认为是种负担。

Tokubei loves Ohatsu, but he's being pressured to marry the boss' daughter, and his mom has accepted the dowry.

德兵卫很浅井初 但是他迫于压力要娶老板的女儿 且自个儿妈已经把彩礼给人家了。

So, Tokubei manages to get the dowry money back, but because he's not the smartest, he lends it to his friend Kuheiji.

所以 德兵卫设法拿回了彩礼 但是因为他傻乎乎的 他把彩礼借给了朋友九平次。

So, generally in Canada there is no dowry.

所以，般在加拿是没有嫁妆的。

Many parents see daughters as a liability since they require dowries to find husbands.

许多父母将女儿视为负担，因为她们需要嫁妆才能找到丈夫。

Say it again, dowry, no, no, no, no.

再说遍，嫁妆，不不不不。

He notes that financially poor parents have been accepting unusually low dowries.

他指出，经济拮据的父母直在接受异常低的嫁妆。