The idea was inspired by Caroline Schermerhorn Astor, the doyenne of Gilded Age New York, who regularly hosted the city's high society in her Fifth Avenue ballroom, which was said to fit about 400 people.

这个想法是受卡洛琳·谢默霍恩·阿斯特的启发，她是镀金时代纽约的宠儿，常在她的第五大道舞厅接待城市的上士，据说那可以容纳约 400 。

Hindenburg's report pitches a doyenne of classic shareholder activism, which involves trying to drive a target's share price up against a newly prominent practitioner of short selling, which aims to send it through the floor.

兴登堡的研究报告像是一位典股东激进主义的老手，试图推高目标公司的股价， 而对手则是新崛起的做空高手，其目的是让股价跌至谷底。

I don't wanna overstate it, but I think of you as sort of like, you're this iconic sort of doyenne of LAAA.

我不想夸大其词，但我觉得你就像是洛杉矶艺术界的一位标志性物，一位女领袖。