She tried very hard to doze off.

她拼命想尽快入睡。

Harry dozed fitfully, sinking into dreams full of clammy, rotted hands and petrified pleading, jerking awake to dwell again on the sound of his mother's voice.

哈利时不时地睡过去，在睡眠中做着：到处是潮湿黏滑、已经腐烂手和令毛骨悚然乞求声。他一下子惊醒了，却又听到了妈妈声音。

Because it's quite slow in its movements and spends quite a lot of its time dozing under rocks or lying in the sun.

因为它运动非常缓慢，而且花很长时间在岩石下面打瞌睡，或者是在太阳下躺着。

But can motion really induce a doze, and make for a deeper sleep?

但晃动真能让打瞌睡、继而陷入更深层睡眠吗？

In addition, 27 per cent said they had actually dozed off while driving.

此外，有27%司机曾开时睡觉。

My fellow passengers were dozing in their respective corners, and I was very quiet, listening to the rattling of the train.

同旅客在各自角落里打瞌睡，我静静地坐着，听着火喀嚓喀嚓地行进。

And then she fell into an uneasy doze.

想着想着，她进入了一种不安微睡状态。

Fred fell into a doze, his head lolling sideways on to his shoulder.

弗雷德打起盹来，脑袋歪垂到肩上。

Perhaps he started to read, or to doze, or to regret some harsh remark made in the office that morning.

也许他开始了读报，或是打盹，或是为那天早晨在办公室说了严厉话而感到后悔。

They saw a worn couch, with an elderly couple dozing on it.

他们看见一个破烂沙发上坐着一对正在打盹。

Another more disturbing consideration for dozing astronauts is airflow.

对打瞌睡宇航员来说，另一个更令不安因素是气流。

He was a banker, when by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song. Having at length sent for the songster, he said to him, " How much a year do you earn, Master Gregory? "

他是个银行家，有时，他在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠歌声便把他吵醒了。后来，银行家就叫把这位皮匠歌手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱？”

Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.

麦基先生打盹醒了，懵懵懂懂地朝门口走。

I often doze off while I'm getting an MRI.

我在做核磁时候一般都会睡过去。

Dozing against the pedestal of a statue, he saw Strickland again.

他在广场上又看见了思特里克兰德，思特里克兰德正靠着一座石雕像底座打盹。

This is commonly known as the sleepy lizard because it's quite slow in its movements and spends quite a lot of its time dozing under rocks or lying in the Sun.

这种蜥蜴通常被称为睡蜥，因为它动作很慢，大部分时间都在岩石下打瞌睡或躺在阳光下。

For a while he would doze and think about home and his parents.

他打了一个盹儿，想着家和他父母。

" Password? " said the Fat Lady, jerking out of a doze.

“口令? ”那胖问道，她刚从小睡中醒来。

A mother grizzly emerges from her den after six months dozing underground.

灰熊妈妈正走出巢穴，长达6个月地下冬眠结束了。

As they dozed, researchers monitored their brain activity, eye movements and hormone levels.

当他们睡觉时候，研究员监测了他们大脑活动，眼球活动和激素水平。