Leonard, I'm trapped in quicksand! The axe is dragging me down!

纳德 我陷进流沙里了 这斧头在拖我下去呢！

Never keep up with the Joneses. Drag them down to your level. It's cheaper.

永远不要和别攀比，把他们拉到和你一样的水平。这更便宜。

It should give us energy, not drag us down.

它应该给予我们能量而不是拖垮我们。

Ebola actually dragged the economy down to the drains.

埃博拉实际上把经济拖入了水深火热之中。

That has helped drag down both economic growth and wages.

但生产率的提高会拉低经济增长和工资水平。

Oil prices plummeted and dragged down local stock markets with them.

油价暴跌，拖累了当地股市。

They implied that Bill would drag me down to his level.

他们暗示比尔会把我拉到跟他一样的水平。

And she'd have kept dragging all of us down with her.

留着她，她只会让我们所有都越陷越深。

Check it for accuracy; any errors (including identity theft) can drag down your score.

检查它的准确性；任何错误（包括身份盗用）都会拉低你的信用评分。

His shoes dragged him down, and he could barely keep his head above water.

他的鞋把他往水里拽，他几乎不能让他的头伸到水面上了。

Now I will mention again, grammatical accuracy and discourse coherence also get dragged down.

现在我又要说了，语法准确性和语篇连贯性也受到了拖累。

Such people do not compete with others for jobs and therefore cannot drag down inflation.

这些并不参与劳动市场的竞争，因此通胀率不会下降。

But in time unions and industry started to drag each other down.

但最终，工会和工业开始互相拖累。

The Second Wave dragged down throughout the whole of Autumn and into early Winter of 1919.

二次感染浪潮席卷了整个秋天，一直持续到1919年初冬。

Since you're not a professional (at least not yet), such ingredients will only drag you down.

既然你不是专业士（至少现在还不是），这些添加成分只会拖累你。

That came as some economists warned America's GDP will be dragged down by point one percentage point.

与此同时，一些经济家警告说，美国的GDP将下降一个百分点。

A college education can lead to significantly higher lifetime earnings, but ballooning student debt can drag you down.

大教育可以使你的终身收入大大增加，但不断膨胀的生债务会拖累你。

It fell a little more than 2 per cent in New York, dragged down by Netflix and Tesla.

受 Netflix 和特斯拉的影响，纽约股市下跌高于 2%。

Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.

我靠着墙板，沿着墙到走廊，从走廊慢慢到客厅，厅里面有天花板上的灯光照得通明。

Over the previous three months it shrank by 0.1%, dragged down by Germany's economy, which also contracted by 0.1%.

欧元区三度国内生产总值环比萎缩0.1%, 这受到了德国经济的拖累，德国经济也萎缩了0.1%。