Leonard, I'm trapped in quicksand! The axe is dragging me down!

莱纳德 我陷进流沙里了 这斧头拖我下去呢！

Such people do not compete with others for jobs and therefore cannot drag down inflation.

这些人并不参与劳动市场的竞争，因此通胀率不会下降。

Don't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.

不要让负面的想法影响你的情绪。根据下面的建议，摆脱负面情绪，重新过上快乐健康的生活。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸出无情的双手，张开十指抓她的衣裙，要把她拖到她脚下正震动的地底下去。

Oil prices plummeted and dragged down local stock markets with them.

油价暴跌，拖累了当地股市。

The front will drag down temperatures at it moves east, and meteorologists say if strong northeasterly winds develop over the American northeast, the type of storm called a Nor'easter is possible.

该锋面向移动时将降低温度，气象学家表示，如果强烈的部盛行，就有可能出现所谓的“暴”。

I can imagine some pretty frickin' dystopian scenarios where things like internet quizzes, dating apps, horoscopes, bots, all combine to drag you down deeper and deeper rabbit holes into bad relationships and worse politics.

我能想象到一些相当反乌托邦的情形，网络心理测试、约会应用、星座、聊天机器人这些西都结合一起，把你往糟糕的关系、更糟的政治泥沼里越拖越深。

And I don't mean quit the entire semester, but know when to quit something that is dragging down all of your other efforts.

我不是说要你放弃整个学期，而是要知道什么时候舍弃那些会连累你所有努力的事情。

It should give us energy, not drag us down.

它应该给予我们能量而不是拖垮我们。

I ruined my 3 brothers, 2 sisters and drag my parents down to the gutter.

我把父母，还有三个兄弟和两个姐妹都弄得倾家荡产。

But in time unions and industry started to drag each other down.

但最终，工会和工业开始互相拖累。

Heavily lining that bottom lid ages you for many reasons: It makes your eyes look smaller, it accentuates the fine lines surrounding the eyes, and it drags down your whole face.

这会让你的眼睛显得更小，突出眼部周围的细纹，还会使你的整个脸部暗淡。

Check it for accuracy; any errors (including identity theft) can drag down your score.

检查它的准确性；任何错误（包括身份盗用）都会拉低你的信用评分。

Ebola actually dragged the economy down to the drains.

埃博拉实际上把经济拖入了水深火热之中。

His shoes dragged him down, and he could barely keep his head above water.

他的鞋把他往水里拽，他几乎不能让他的头伸到水面上了。

Even the big bear grew old and blind, to be dragged down at last by a small group of barking sled dogs. He remembered how he had left his own father along the Klondike River one winter.

就连大熊也老了，瞎了，最后被一群狂吠的雪橇犬拖到地。他记得有一年冬天他是如何把自己的父亲留克朗代克河边。

It's like running a marathon in thick mud, each extra task dragging you down.

这就像粘稠泥泞中跑马拉松，每多一项任务就会拖慢你的步伐。

A surprise profit warning from Snap, the parent company of Snapchat, caused its share price to drop by more than 40%, and rattled investors in other tech companies, dragging down the stocks of Alphabet, Amazon, Apple and Meta among others.

Snapchat的母公司Snap发布了令人意外的盈利预警，导致其股价下跌超过40%，并令其他科技公司的投资者感到不安，Alphabet、亚马逊、苹果和Meta等公司的股价都受到拖累。

And she'd have kept dragging all of us down with her.

留着她，她只会让我们所有人都越陷越深。

Although the chief executive tried to assure investors that this " is not a sky-is-falling thing" and the effects are " just on the margin" , Chegg's share price swooned, dragging down the stock of other online education companies.

尽管这位首席执行官试图向投资者保证这“不是灭顶之灾”，其影响“只是微乎其微”，但Chegg的股价还是大幅下跌，拖累了其他线教育公司的股价。