" 1973 dramatized US dependence on foreign oil."

“1973 年美国对外国石油的依赖变得很夸张。”

And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

我在这里集会，就要描述这些骇人听闻的情况。

Then there were the missions themselves, dramatized into best sellers and onto the big screen.

然后就这些任务本身，戏剧化地改编成畅销书并搬上大银幕。

The classic scene from, " It's A Wonderful Life" dramatizes the panic involved in a run on the bank.

《美好生活》中的经典场景戏剧化地描述了银行挤兑所带来的恐慌。

Even animals used to these conditions like the trapped whales dramatized in last year's movie " Big Miracle" are vulnerable.

甚至去年的电影《大奇迹》中困的鲸鱼等早已习惯这些自然条件的动物也变得脆弱不堪。

He dramatized his pecuniary wants, but there was always some immediate necessity behind his display.

他夸大了自己的金钱需求， 但在他的表现后总有一些迫在眉睫的需要。

In the series, it's a little bit dramatized with some women fainting and so on.

在这个系列中，有些女性晕倒等情况有点戏剧化。

So we have come here today to dramatize an appalling condition.

所以我来到这里为了戏剧化地描述一个骇人听闻的情况。

Instead it very much feels like a movie-movie, you know, with camerawork and acting performances that are clearly heightened and dramatized.

相反，它更一部纯粹的电影，你知道，摄影和表演都明显地强化和戏剧化了。

Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.

1980 年的人口普查统计数据最能体现美国人对宽敞生活的追求，而远西部地区则最为突出。

" Bridgerton" dramatizes the strategic, sometimes manipulative tactics that were used to navigate the highly competitive marriage market.

“布里奇顿”戏剧化地表现了用于驾驭竞争激烈的婚姻市场的战略性的，有时操纵性的策略。

Plato wrote a number of Dialogues, or dramatized discussions on philosophy, in which he uses Socrates as his principal character and mouthpiece.

柏拉图写了许多对话，或戏剧化的哲学讨论，他在其中使用苏格拉底作为他的主要人物和代言人。

It was Anne's idea that they dramatize Elaine.

他把伊莱恩戏剧化安妮的主意。

" If I had not dramatized to him the fact that I really wanted to see him, I would probably be still waiting for an appointment" .

假若我没有采取行动而一味动等待，恐怕此刻我还在等待老板的答复中。

The biggest species lived in Argentine Patagonia 15 million years ago, and the story of its discovery could easily be dramatized into a limited-run podcast.

这个最大的品种生活在 1500 万年前的阿根廷巴塔哥尼亚，它发现的故事能轻松地编成限定播客。

" The Crown" chronicles the life of Queen Elizabeth II and the British royal family, dramatizing the trials and tribulations they endured in the second half of the 20th century.

- 《王冠》记录了伊丽莎白二世女王和英国王室的生活，戏剧化地描述了他在 20 世纪下半叶所经历的磨难和磨难。

In every big city the monster was the latest rage; they sang about it in the coffee houses, they ridiculed it in the newspapers, they dramatized it in the theaters.

在每一个大城市里， 怪物都最新的风潮。他在咖啡馆里歌唱它，在报纸上嘲笑它，在剧院里把它戏剧化。

The energy crisis, which is being felt around the world, has dramatized how the careless use of the earth's resources has brought the whole world to the drink of disaster.

现在全世界都感觉到的能源危机已经戏剧性地体现出了滥用地球资源如何让全人类自食恶果的了。

Though the book was unfair to the South and was denounced as a hideous distortion of the truth, it was quickly dramatized and played in every city and town throughout the North.

尽管这本书对南方不公平，并谴责为对真相的可怕歪曲，但它很快戏剧化并在北方的每个城镇播放。

There are a great many examples from other parts of the world of the way people dramatized their myths of the seasons in order to speed up the processes of nature.

世界其他地方有很多例子表明人将季节神话戏剧化以加速自然进程。