Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.
这两家自从搬到这个街区来之后, 关十分紧张。
They’ve been at daggers drawn ever since he borrowed her car and smashed it up.
自从他借用她的车并把它撞坏了之后，他们之间的关很紧张。
Governments are often drawn into disputes about matters of public taste and decency.
政府经常被拉入到有关公众品位和社会化问题的争论中。
I fear the drawn pistol of a rapparee.
我怕土匪拔出手枪。
The lines are drawn on a slant.
这些线条被画成斜线。
They were drawn to the church not by piety but by curiosity.
他们去教堂不是出虔诚而是出好奇。
A grammatical choice is drawn from a closed set of options.
语法选择是在有限的范围內进行的。
The document was drawn up in triplicate.
该文件写成式三份。
The world lives at daggers drawn in a cold war.
世界在冷战中剑拨弩张。
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
她的目光禁不住被外面的所吸引。
Officers were drawn largely from the top echelons of society.
这些官员大都来自社会上层。
I was drawn to music from my earliest years.
我从小就对音乐感兴趣。
This flower was drawn on the paper.
这朵花儿被画在了纸上。
A line drawn by a recording instrument, such as a cardiograph.
她在纸上画的铅笔轮廓线上加描墨水。
The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.
根据资料做出的推论使得我们的方针发生了些重大变化。
The inference I’ve drawn from his lateness is he overslept.
从他来晚我得出的结论是他睡过头了。
I quite by chance got drawn into a kind of impromptu party downstairs.
我碰巧被拉去参加楼下那种临时组织起来的舞会。
We do not intend to be drawn into the internal strife.
我们不想卷入内乱之中。
He refused to tolerate her lies any longer. The line had to be drawn somewhere.
他不愿再忍受她的谎言，凡事必须要有个限度。
I am drawn to that girl; I get good vibrations from her.
我被那女孩吸引住了,她使我产生良好的感觉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
I was really drawn to the scenery.
我真的被这里面的景色吸引住了。
In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.
近年来，他现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。
Got goggles drawn, and lab coats on.
戴上护目镜，穿上实验服。
They were carefully drawn and carefully painted.
这些人物画得非常细致，色彩过于真切。
Finally, six hours later, the bolt was drawn.
六个小时后，终于，门栓被开了。
But fighting piracy is likely to be a long and drawn out battle.
盗版可能是一场漫长而艰难的斗。
Her black hair was drawn into a tight bun.
乌黑的头一个很紧的圆髻。
Otherwise, I would never have let myself be drawn in.
否则 我才不会让自己掺合进来。
25. What lesson could be drawn from the accident?
问题25. 事故总结出的教训是什么？
White stripes are drawn at the pedestrian's street crossings.
街道的人行横道画上了白色的条纹。
So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often.
我就给他重画我所仅仅会画的两幅画中的。
We are drawn to our pets because pets do not lie.
我们被宠物吸引，是因为宠物不会撒谎。
The area under irrigation has doubled and the amount of water drawn for farming has tripled.
用水灌溉的土地面积已经翻番，农业用水量增加了两倍。
Are fictional characters drawn directly from life?
虚构的人物是不是直接来自真实生活呢？
Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.
因此，通过闻别人的气味可以得出关于基因相似性的潜意识推断。
They voted instead to approve a rival budget drawn up by the opposition.
他们投票通过了由反对党起草的一份预算。
The electron is drawn to the n-side, while the hole is drawn to the p-side.
电子被吸引至n型硅层处，空隙则跑到p型硅层处。
And youngsters are still drawn to the hobby.
年轻人仍然被这项爱好所吸引。
In this regard, he said that the country has drawn on China's experience.
他表示，在这方面津巴布韦借鉴了中国的经验。
They were drawn up after a spate of mass shootings.
这些措施是在一系列大规模枪事件生后制定的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十分紧张。
化问题的争论中。
虔诚而是出
所
现自己被谎言、推诿、蒙骗所
开
盗版可能是一场漫长而艰难的
斗。
一个很紧的圆髻。
