So you have dreadlocks. How long have you had dreadlocks?

你留的是脏辫发型。你留这个发型多久了？

" Nice dog, Harry! " called a tall boy with dreadlocks.

“这条狗真不赖，哈利！”个梳着" 骇人" 长发绺①的高个子男大声说。

A boy with dreadlocks was surrounded by a small crowd.

个留着骇人长发绺的男些子围着。

He saw a large, muscular guy with dreadlocks experimenting with lasers there.

他看见个高个子长发绺的肌肉男在那做激光实验。

And if you have lots of them and they're really long, they're called dreadlocks.

如果你有很多编的辫子，且很长，那就叫做雷鬼辫。

For example, businesses must respect the personal styles of their staff, Rastafarian dreadlocks, say if these are inspired by faith.

如果员工的个人风格来自于宗教信仰，那么企业应当予以尊重，例如塔法里教的发髻。

And how do you actually get dreadlocks, like what do you have to do to your hair?

你要怎么编脏辫？头发要怎么弄？

There are many ways you can get dreadlocks. One is to visit the salon and have it professionally done.

要留脏辫发型有许多方法。你可以去美发沙龙让专业理发师为你编脏辫。

Your hair would get oily and dirty and would start to look matted and full of knots, like unintentional dreadlocks.

你的头发会变得油腻，肮脏，并且看起来会显得非常杂乱，还会打结，就像随意的脏辫样。

I've had dreadlocks ever since I was in high school, so I would say over ten years.

我从上高中开始留脏辫发型，所以我留这个发型已经有十多年的时间了。

A nearly naked figure with dusty, matted dreadlocks down to his waist was poking at a charred head with a bamboo pole.

个几乎丝不挂的身影，那脏兮兮、乱糟糟的脏辫直拖到腰间，他正用竹竿戳着个烧焦的脑袋。

If you keep it long, you could have great dreadlocks.

如果你保持很长时间，你可能会有很棒的长发绺。

A turning point for Sinclair's life was when she cut off her dreadlocks.

辛克莱尔人生的转折点是她剪掉了长发绺。

My parents are two eco-hippies, I was the little girl with dreadlocks and rainbow jackets.

我的父母是两个生态嬉皮士，我是留着辫子和彩虹夹克的小女。

In the U.S., Rastafarians are known mostly for reggae music, dreadlocks and smoking ganja - marijuana.

在美国，拉斯特法里教徒主要以雷鬼音乐、辫子和吸食大麻闻名。

Let's start with cutting the dreadlocks.

让我们从剪辫子开始吧。

And, of course, you stood out because of your dreadlocks, and you also stood out because of your family's beliefs.

当然，你之所以脱颖出是因为你的辫子，你也因为你家人的信仰脱颖出。

What was your father's reaction when he saw you without your dreadlocks?

当你父亲看到你没有辫子时，他有什么反应？

Now once you have dreadlocks do you have to continually do this to keep them this way or once they are locked are they good forever?

留脏辫发型是要直重复这个过程，还是编好脏辫以后它就可以直保持这个发型了？

Her hair was twisted into dreadlocks until she was 19. Here's what being Rasta meant in her life - men ruled, women were subservient.

19 岁之前，她的头发直盘成辫子。这就是拉斯塔法在她生活中的意义——男人是统治者，女人是从属者。