1.I ha' been—dreadful, and dree, and long, my dear—but 'tis ower now.

我曾经——可怕的、沉闷的、漫长的， 亲爱的——但现在是时候了。机翻

2.But here is Kenneth; I'll go down, and tell him how much better you are. My history is dree, as we say, and will serve to while away another morning.

可是肯尼兹来啦；我要下，他你好多了。我的故事，照我们的说法，是够受的而且还可以再消磨一个。

3.It's a dree task; but it's a chance, every minute, as she doesn't hear on it in some rougher way nor a person going to make her let on by degrees, as it were'.

这是一项艰巨的任务； 但这是一个机会， 每一分钟，因为她没有听到更粗暴的方式， 也没有人会让她逐渐让步， 就像过一样。机翻

4.'Fancy or no fancy, — yo've come, as I knew yo' would, when I saw yo'r movement in my dream, — and when yo're here about me, I reckon I feel easier in my mind, and comforted, just as a fire comforts one on a dree day.

“不管是不是幻想，——你来了，我知道你会来，当我在梦中看到你的动作时，——当你在我身边时，我想我的心情会更轻松，而且安慰，就像火在干燥的一天安慰一个人。机翻