Let's move, people. This is not a dress rehearsal.

动起来，不是试装彩排。

Fahncy was there and I never met him before and he was great he helped me run through all my parts for the performance because I wasn't there for the dress rehearsal.

我之前从未与fahncy见过面，他人很好，他带我彩排了演出时我的部分，因为我彩排的时候不在现场。

Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date.

许多人活着，他们的生活就像未来日子的一时装彩排。

Pyongyang sees them as a dress rehearsal for an invasion.

平壤方面则将此军演视为侵略行为的提前预演。

He called Russia's actions in the 2018 midterms a " dress rehearsal" for 2020.

他称俄罗斯对2018选举的行动是对2020选举的彩排。

The JCS also says it is defensive in nature but North Korea has denounced the exercise as a dress rehearsal for northward invasion.

该参谋长还表示，是防御性演习，但朝鲜谴演习是入侵北方（朝鲜）的彩排。

A thousand people were watching the final dress rehearsal of an opera about the world’s most famous vampire.

一千个人在看一场关于世界上最著名的吸血鬼的歌剧的最后彩排。

I have come to meet artistic director, Lu Yitao, on the day of the first dress rehearsal.

我将在第一天带状彩排日与春晚的艺术导演吕逸涛见面。

Jay, we've had the dress rehearsal.

杰，我们已经彩排过了。

NASA revealed its massive moon rocket in March 2022 for a wet dress rehearsal.

美国国家航空航天局于20223月展示了其巨大的月球火箭，进行了一湿彩排。

I also loved watching the dress rehearsal for the semi-final.

我也很喜欢观看半决赛的彩排。

I think we just needed a dress rehearsal.

我想我们只是需要一彩排。

So we actually do like full on, week-long dress rehearsals.

所以我们实际上确实喜欢进行为一周的全面彩排。

Like everything was just dress rehearsal and this was the true meaning of my life.

就像一切都只是彩排，才是我生命的真实意义。

Also, Billups hasn't really done the dress rehearsal game in preseason.

此外，比卢普斯并未在季前赛真正进行过全场演练。

It took me literally the entire dress rehearsal to figure this out.

拉蒂夫：我花了整个彩排才弄清楚一点。

So if you are the dad of one of these Marines who's going to land on this island 11 days from now, you just had a bad dress rehearsal over near the Fiji Islands, and now you have this?

所以， 如果你是即将在11天后登陆座岛屿的某位海军陆战队员的父亲，而你的孩子在斐济群岛附近刚刚经历了一场糟糕的彩排，现在又面临样的情况？

But getting to be at the show for the dress rehearsal and then the live show and seeing what sketches were cut, even having the opportunity to submit jokes for a weekend update didn't happen for me.

然而， 我未能参与节目的彩排和现场表演， 也未曾有机会目睹哪些小品被剪辑，更别提为周末更新环节提交笑话了。

But I the preseason how the preseason has changed where it used to be four games week three was always a real dress rehearsal for at least a half of football and that happens.

但是我认为季前赛已经发生了变化，以前是四场比赛，而第三周对于至少一半的足球比赛来说总是真正的彩排，种情况确实会发生。

They're hoping to have two games over these six that would qualify as dress rehearsals, but they obviously have to be mindful of who's available and who's not.

他们希望在六场比赛能有两场可以作为正式演练，但显然必须考虑到哪些球员能上场， 哪些不能。