In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们餐厅就轰动全国，得到了各地关注。

Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是现在，最后通牒。

I was really drawn to the scenery.

我真被这里面景色吸引住了。

In recent years, he has found himself drawn to mendacity, prevarication, fabrication—you know, lying.

近年来，他发现自己被谎言、推诿、蒙骗所吸引，这就是撒谎。

Got goggles drawn, and lab coats on.

戴上护目镜，穿上实验服。

I'll draw them off. -These are Gundabad Wargs. They will outrun you.

我去引开它们。－那些是刚达座狼。它们会追上你。

From his manner, we drew the inference that he was satisfied.

我们从他来推断, 他很满意。

All the other kids drew kittens and rainbows.

其他小孩都画小猫啦彩虹啦。

The wedding drew celebrities from across the nation and increased his own celebrity.

全美各界名参加了这场婚礼，同时婚礼也提升了肯尼迪名望。

Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?

也许你要画素描，乱写一气？信笔涂鸦？画画？

Something is drawing a lot of processing power.

处理系统能耗大幅增加。

You draw a card, and then discard.

抽牌，丢牌。

But fighting piracy is likely to be a long and drawn out battle.

但打击盗版可能是一场漫长而艰难战斗。

Draw? I don't know how to draw.

画画？可我不会画画。

We draw up a new timetable every year.

我们每年都制定一个新时间表。

Finally, the SU Committee collated the results and drew up a report.

最后，学生委员会在核对结果后起草了一份报告。

She had started drawing up revision timetables and colour coding all her notes.

她已经开始制订复习计划，并在她所有笔记上标出不同颜色。

Her black hair was drawn into a tight bun.

乌黑头发挽成一个很紧圆髻。

The Reports do not draw legal conclusions.

也不会得出法律结论。

It's this picture-perfect tourist draw, and they come by the hundreds of thousands there.

塔尔湖是完美旅游胜地，吸引了数十万名游客前来游玩。