Silence except for the steady drip drip of ink still oozing from the diary.

只水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗出来的声音。

" —no sword, " said Harry through gritted teeth, as he dripped dittany through the singed hole in his jeans onto the angry burn beneath.

“——丢了宝剑，”哈利咬着牙说，边透过牛仔裤上烧焦的破洞往红肿的烫伤处滴白鲜香精。

So they can’t hear your intonation or see the tears dripping from your cheeks even though it turns out that this breakup is going to be one of the best things that ever happened to you.

所以他们不会到抑扬顿挫，也不会看到眼泪流下来，即使这次分手会将成为你生中最好的事情。

Shards of glass flew in every direction and Aunt Marge spluttered and blinked, her great ruddy face dripping.

玻璃碎片飞向四面八方，玛姬姑妈因生气而激动起来，眼睛眨巴着，酒在她那张大脸上直往下流。

The idealised entrepreneur may drip with confidence and charisma, for example.

例如，想化的企业家可能洋溢着自信和魅力。

A spokesman said Mr. Hernandez has pneumonia and was on a drip, but doing well.

名发言人表示埃尔南德斯患有肺炎，且正在打点滴，但他情况良好。

Her fingers sketched quotation marks around the name, and her tone dripped sarcasm.

她用指头在那个名字上画了个引号，并且用挖苦的语调说道。

Stalagmites grow up where lime laid and drips hit the cave floor.

含有石灰质的水滴落石床形成石笋。

Even some of the most fervent " caffeines" would lack the " caffunds" or feel like they've been " roasted" when " dripping" a " robustive sum" of " alotte" dollars.

甚至些最狂热的“咖啡因爱好者”也缺乏“合资”，或者当“滴”出“大笔”美元的“阿卢特”时，他们感到被“烤熟了”。

The result is this amazing material that flows and drips like honey.

这种神奇的物质就会像蜂流动、滴落。

It's not the old term, like he's a drip.

跟以前老说法不，以前说 he's a drip。

We just drip feed that with things like seaweed, carbohydrates, bacterium and minerals really.

我们喂养的食材包括但不限于海藻、碳水化合物、细菌和矿物质。

Fed by countless drips and trickles, the subterranean river carves ever deeper into the rock.

由无数水滴和细流汇聚而成的地下河流深切入岩。

I don't want you going around saying you watched this talk by Mohan, and he said, like, start saying " lit, " " no cap" and " drip."

我不想你到处嚷嚷你看了莫汉的演讲，然后他说，学着开始说 “泰裤啦”、 “摸摸自己的良心”和 “美哭了”。

At times, paint drips can be seen running upwards or sideways across the surface.

有时，我们可以看到颜料向上或向侧面流过表面。

In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water whcih dripped continuously from the high dome above them.

洞里有种可怕的寂静，惟可以的声响是高高的圆顶上不间断的滴水声。

How about espresso mixed with drip coffee?

那就来点般的伽啡加滴滤式咖啡。

The rainwater slowly dripped down to the earth's crust.

雨水缓缓滴落到地壳上。

Dobby groaned, more tears dripping onto his ragged pillowcase.

多比呻吟着，更多的眼泪滚落到他破破烂烂的枕套上。

Everything on the farm was dripping wet. The grass looked like a magic carpet.

农场里什么东西都湿嗒嗒的。草地看上去像张魔毯。