This section of the country is drizzly in the winter.

该国这一地区在冬天经常细蒙蒙.

'Miserable' just means rain, cloud, cold, drizzly, you know when you're talking about the weather.

‘Miserable’ 意思是下、多云、寒冷，或者是下毛毛，懂得，就是在讨论天气时候。

But I do want a zingy umami-esque kind of drizzly sauce.

但想要一种鲜味十足酱汁。

During this period, the weather turns warmer and sometimes drizzly, and all of the plants start germinating.

这段时期，天气转暖，时常细蒙蒙，所有植物都开始发芽。

While the world above was cold and drizzly, the garden was warm and sunny.

当上世界寒冷又阴绵绵时，花园里却是温暖而阳光明媚。

Friday is 13 and rain, and your weekend is drizzly.

周五是13号，还下，周末也会阴绵绵。

Except when we've walked in the evening we've always sat out here, even those two times when it was drizzly.

除了们晚上散步时候， 们总是坐在外， 是那两次下毛毛时候。

So Brits, instead of complaining about the drizzly days, why not romanticise that pitter-patter sound that brings us the colourful spring bloom?

所以英国人， 与其抱怨阴绵绵日子，为什么不把那滴滴答答声音浪漫化， 让它带给们五彩斑斓春花呢？

One chilly, drizzly day toward the end of autumn, Olga took a break from chores to join Boris at the kitchen table.

在一个秋天末尾寒冷多日子里，奥尔加放下手头活儿， 来到厨房桌子旁和鲍里斯一起休息。

It was a drizzly morning last Nov.5, but that didn't stop Bedard from crossing the New York City Marathon finish line first in her age group.

去年11月5号早晨，天还下着毛毛，但这并没有妨碍她作为她那个年龄组第一名冲过纽约市马拉松赛终点线。

Nearly every country from Europe's drizzly north tucks an expatriate community somewhere along this coast. They don't want to leave their culture...just their weather.

几乎每个来自欧洲多北方国家都在这个海岸某个地方安置了一个外籍人士社区。他们不想离开他们文化… … 只是他们天气。

Ishmael starts out telling his own story as he prepares to escape the " damp and drizzly November in soul" by going to sea.

以实玛利准备出海逃离“灵魂里潮湿多十一月”，他开始讲述自己故事。

Unfortunately the morning was drizzly, and an angel could not have concealed the fact that Barnard was shedding sooty tears outside the window, like some weak giant of a Sweep.

不幸是，早上下着毛毛，天也无法掩饰巴纳德在窗外流着黑乎乎泪水事实，就像一个虚弱扫地巨人。

When we drove up to the Blue Boar after a drizzly ride, whom should I see come out under the gateway, toothpick in hand, to look at the coach, but Bentley Drummle!

在一场细绵绵旅程后， 当们驶抵蓝野猪旅店时， 手持牙签、走出大门前来查看马车那位， 不正是本特利·德鲁莫尔吗！

Stepping out into the blackness I kick myself for not having my headtorch to hand – only occasionally does drizzly light from the crescent moon break through to illuminate the outline of the Lorton Valley hills above.

走出黑暗，责怪自己手头没有手电筒——只有偶尔，新月毛毛细才会透进来，照亮上方洛顿谷山丘轮廓。