He trailed off into a mumble, his eyes dropping away from hers, his lids batting rapidly as he fought back to sanity.

他渐渐转入喃喃自语，眼睛开始回避着不再看她，眼睑迅速地眨动着，他显然在艰难地慢慢清醒过来了。

And when the fear drops away, you get out of your own way.

当恐惧消失的时候，你就能摆脱你对自己的束缚。

They want to drop you, they will drop you right away.

他想解雇你，就会马上解雇你。

But at that moment, the view began to drop away.

就在那一刻，那番景象又开始消失了。

And he wanted to be dropped off a block away from school.

而且他想在距学校一区远的地方就下车。

The barrier to Peter's cell dropped away.

困住彼得的屏障应声消失。

On rainy days when you have to catch a ride, I hope you don't ask your driver to drop you two blocks away so you won't be seen riding with someone as uncool as your Mom.

下雨天必须搭便车的时候，希望你不要因为不想被看到身旁坐着一跟你妈妈一样不赶时髦的人，就在离家还有口的地方下车。

He pinched her chin playfully and his hand dropped away from her. One black eyebrow went up as he bent a cool long look on her.

他顽平地在她脸上拧了一把，这才放下手来，他竖着一双浓眉，低着头冷冷地对着她端详了老半天。

A shot went off, I heard a faint hissing, and an animal dropped a few paces away, literally struck by lightning.

枪响了，我听到轻微的啸声，那动物在离几步远的地方被击中倒下来了。

And it'll cut the side of their mouth it'll make eating really hard and they'll start dropping away.

它会切到它的嘴边，让进食变得非常困难，它会开始脱落。

The eagle drops the Farmer's hat far away from the wall. The Farmer picks it up.

老鹰把帽子丢在了离那堵墙很远的地方。农民捡起了帽子。

When three more miles had dropped away behind them the child had not spoken.

当他身后又下降了三英里时，孩子没有说话。

And I would say for most people who meditate long enough, they do drop away.

我会说，对于大多数长期冥想的人来说，这些确实会消失。

If you look for the center, it can drop away.

如果你寻找中心，它可能会消失。

It dropped off really quickly, just a small distance away.

它掉得非常快，离开一小段距离就没了。

But when the building is up, the animal studies drop away.

但当大楼建成后，动物研究就消失了。

" Letter for you, " said Ashok as I walked in. Mr. Gopnik had instructed that the car should bring me home and I had asked the driver to drop me two blocks away so that Dean Martin could stretch his legs.

“给你一封信， ”阿肖克说，当我走进来时。 戈普尼克先生指示汽车送我回家， 我让司机在区外停车， 这样迪恩·马丁（狗名）可以伸伸腿。

The road was steep and full of ruts, and the horse settled down to a walk while they mounted and mounted, the world dropping away below them in great mottled stretches of forest and field, and stormy dark blue distances.

路很陡， 满是车辙，马在他骑啊骑啊骑的时候安顿下来散步，世界在他脚下消失在大片斑驳的森林和田野中，还有暴风雨般的深蓝色远方。

And so the rationale for diversifying the manufacturing chains to elsewhere in Southeast Asia sort of drops away when you see the tariff impact is actually going to hit all of them and not just China.

因此，当看到关税影响实际上将波及所有东南亚国家而不仅仅是中国的时，将制造链条多元化到东南亚其他地区的理由也就随之减弱了。

Because once you've done a little bit of prioritising and going, actually, I'm meant to be doing this thing here right now, then that's when everything else drops away.

因为一旦你进行了一些优先级排序，并意识到“实际上， 我现在应该做的是这件事” ，那么其他一切就会随之消失。