Do you see the crust of dross or lead-rust on the surface?

铅皮表面那一层渣滓的硬膜——也就铅锈, 你看到了吗?

Does it have a role as a shortcut to good data amid all the dross?

否可以作为在所有糟粕中获取优质数据的捷径？

All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.

凡地上的恶人，你除掉他，好像除掉渣滓，因此我爱你的法度。

Ultimately, much like the Babylonians and Romans, we seek to reaffirm the best parts of ourselves, while leaving the dross behind.

最终，就像巴比伦人罗马人一样，我们寻求重申自己最好的部分， 同时将糟粕留在身后。

Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem.

所以华如此说：因你们都成为渣滓，我必聚你们在路撒冷中。

With no appraisal of the worth or dross of these two things, it seemed to Anthony that they lay somewhere near the heart of love.

没有评估这两件事的价值或糟粕，在安东尼看来，们就在爱情的核心附近。

I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

我相信提供有用的服务人类共同的责任，唯有在牺牲奉献的炼火中，自私自利的渣滓始能烧毁，而人类灵魂的伟大也才能发挥出来。

I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

我相信报效社会人类共同的责任；惟有在牺牲奉献的炼火中, 自私自利的渣滓才能烧毁, 而人类灵魂的伟大也才能发挥出来。