In these dueling interpretations, say observers, lies a deeper truth.

观察家说，在这些有些矛盾的解说中，实际上藏着一个更为深层次的事实。

" He was dueling Dolohov, " shouted Aberforth, " haven't seen him since! "

“刚才他在和多洛霍夫决斗，”阿不福思喊道，“后来就没看见他了！”

The national federation has two dueling boards with two very different visions.

全国联合会有两个委员会，有两个截然不同的愿景。

Someone told me Flitwick was a dueling champion when he was young—maybe it'll be him.

有人告诉我，弗立维年轻的时候曾是决斗冠军，也许就是他来教我们吧。

Their dueling sigils show how much Sansa had already learned from Cersei about using clothing to signal alliances.

他们决斗的徽章显示出珊莎已经从瑟曦那里学了如何用衣服来表明联盟。

And then we've been trying to persuade the Transylvanians to sign the International Ban on Dueling.

此外，我们还一直在说服兰西尼亚人在《国际禁止决斗法》上签字。

The Senate is set to vote on Thursday on dueling proposals to end the government shutdown.

参议院将于周四就两项相斥的提案进行投票以结束政府停摆。

Fred and Percy had just backed into view, both of them dueling masked and hooded men.

弗雷德和珀西闯入了视线，两个人都在与戴着面具和兜帽的人战斗。

But she broke off as yells and shouts and the unmistakable noises of dueling filled the corridor.

从走廊里传来的声音毫无疑问是有人在决斗，赫敏止住了话头。

The dueling premieres highlighted a festering issue: Was Toy Story a Disney or a Pixar movie?

这种双首映式的安排凸显出一个日益严重的问题。《玩具总动员》底是一部迪士尼电影还是一部皮克斯电影？

Having two dueling areas of attention can create many different effects.

拥有两个相互竞争的焦点区域能够产生多种不同的效果。

So we're going to a dueling piano bar.

所以我们要去一家钢琴决斗酒吧。

But much like our dueling law professors, this was not a polite academic debate.

但就像我们那两位决斗的法律教授一样，这并非一场彬彬有礼的学术辩论。

And what you get is two dueling monologues.

而你得的是两个互相对峙的独白。

See, dueling was a legally accepted way to resolve arguments.

看看，决斗是一种合法接受的解决争端的方式。

It used to be that we got status for wearing powdered wigs and for dueling.

过去，人们因为戴假发和决斗而获得地位。

Dueling was just a macho pissing contest.

决斗不过是一场逞强的较量罢了。

So, despite being a family man, Crawford's dueling days were not over.

因此，尽管是个顾家之人，克劳福德的决斗生涯并未就此终结。

There's two dueling arts and culture magazines.

有两本竞争激烈的艺术与文化杂志。

She's drawn into the illegal mobile suit dueling sport known as a clan battle.

她被卷入了被称为帮派战斗的非法机动战士对决活动中。