Ice bear will never share again due to gravity.

白熊再也不分享东西了，因为重力原因。

Don't forget, projects are due on Friday.

别忘记作业截止日期是周五。

Ah, that's due to start next year.

那个预计明年开始。

I gotta give credit where credit is due.

这还得归功于某人。

I failed to do my due diligence, that's all.

我没有尽到应尽责任 仅此而已。

It was a compliment. I believe in giving credit where credit is due.

这是赞美 我觉得值得赞美时候就该赞美。

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

时间长河中被遗忘。

Due to the often shocking and controversial content of Evangelion, TV Tokyo began heavily censoring subsequent anime like the acclaimed Cowboy Bebop resulting in only half of the episodes produced for the space western ever airing on television.

由于《新世纪福音战士》中过多大尺度及充满争议内容，东京电视台开始严格审核之后动画节目，比如颇受好评《星际牛仔》导致这部太空牛仔题材作品只有半数剧被搬上银幕。

We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作缘故，想安顿好一个家，简直困难重重。

“We're due in Charms, ” said Ron, still goggling at Hermione.

“我们该去上魔咒课了，”罗恩说，仍旧瞪着赫敏看。

I think they were picking on him. Well they paid their dues.

我记得那帮人欺负他 那他们得到教训了。

Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O'Hare International.

此后，机场加强了安检措施，又因经济不断改善、燃油价格低，搭乘飞机出行旅客增多，致使像芝加哥奥黑尔国际机场这样主要机场安检等待时间很长。

Isn't the chemistry homework due next Wednesday?

化学作业不是下周三交吗?

The purpose of the picture is to tell us that due attention has to be paid to the reduction in ocean resources.

这组图目是告诉我们应该对海洋资源减少给予充分重视。

Uh Joey, that's just the minimum amount due, that's your total due.

乔伊，那只是最低还款金额，总金额这里。

This is due to something called the Negativity Bias, which I'll talk about more in-depth in a future video, but basically, we tend to put more weight on negative experiences.

这就是所谓 “消极偏见”，我以后视频中更深入地讨论这个问题，但基本上，我们更倾向于看重负面经历。

The new rules are due to come into effect on Tuesday.

新规将于周二生效。

When the snow melted on the Wasatch Mountain, the water made its way through the earth to a depth of 3 kilometers, where it warmed up due to volcanic activity, and then returned to the surface of the earth.

瓦扎茨山上积雪融化以后，雪水流入地球内部三公里深地方，由于那里火山活动，雪水变暖起来，之后，它又回到地球表面。

This growth is due to rising car sales and ample credit as banks, finance companies and car makers' financing arms compete to lend to consumers, either directly or via car dealers.

这样增长是由不断增加汽车销量以及银行、金融公司和汽车制造商财务分支竞相直接或通过分销商借款给消费者丰富贷款造成。

There are a few things to note about Puerto Rico's failure to pay principal and interest due on its Public Finance Corporation bonds.

波多黎各未能按时向公共金融公司支付债务本金和利息，这件事有几点需要注意。