We're gonna duke it out at dawn.

我们要在黎明决一死战。

Meanwhile, the duke and duchess were preparing a declaration of independence.

与此同时，公爵和公爵夫人正在准备一份独立宣言。

Perhaps you can make people knights and ladies, dukes and earls, things like that.

或许你能册封爵士、女爵、公爵和伯爵之类的头衔。

After 19 years, they finally went back to the state of Jin, and the prince became the duke Jie Zitui decided to retire and lived with his elderly mother in the forest.

19年后，他们终于回到了晋国，重耳作了晋国的国君，即晋文公，介子推则决定与年迈的母亲隐居山林之中。

The battles, oranges, date back to nearly a thousand years, representing a revolt by the commoners in Ivrea, who would rise up against the evil tyrannical duke's armies.

这场关于橙子的大战可以追溯到约一千年前，这是为了纪念伊夫雷亚平民的对战争的反抗，他们曾奋勇反抗邪恶的暴君公爵军队。

That includes fur babies like duke and the new best friend of CNN's Jim Acosta.

这包括像杜克这样的毛孩子，他是CNN吉姆·阿科斯塔的新朋友。

Buckingham Palace say the plans very much reflect the duke's wishes.

白金汉宫表示，该计划在很大程度上反映了公爵的意愿。

Here are beautiful youths duking it out.

这是美丽的青少年在进行拳击。

The duke party. I forgot. I hope they stay clear of the church.

Duke派对。我都忘了。希望他们离古墓远点。

Prime Minister Boris Johnson paid tribute to the duke outside Downing Street in London.

首斯·约翰逊在伦敦唐宁街外向公爵致敬。

In 2021, her husband Prince Philip, the duke of Edinburgh, died.

2021年，她的丈夫爱丁堡公爵菲利普亲王去世。

Play your best, he told them, and I'll make you barons and dukes and earls.

“演奏出你们的最高水平来，”他告诉他们，“我就会封你们当男爵、公爵和伯爵。”

A duke, by the way, is a high-ranking official, but not necessarily royalty, OK?

顺便说一下，公爵是一位高级官员，但未必是皇室成员，明白吗？

This man was the duke of Milan.

这个人是米兰公爵。

Viola is actually the woman that the duke ends up falling in love with.

维奥拉实际上是公爵最终爱上的那个女人。

" But the duke had nothing to do with taking this fish? "

“但是公爵和这头鲸没有一点关系呀！”

A gang on every street — the Vagabonds, the Giles HC, the Scorpions, and just on and on — and in each gang, they had the dukes and duchess, junior and senior, which accommodated everybody in the neighborhood.

每条街上都有一伙人——流浪汉、Giles HC 帮、蝎子帮，等等——每一帮派都有公爵和公爵夫人、下级管理和上级管理，这些帮派囊括了住在附近的每一个人。

In the time of Henry V, all the way through Henry VIII, there were strict guidelines as to if you were a duke you were supposed to wear this kind of clothing, and this color.

亨利五世时代，一直到亨利八世，都有严格的指导方针，如果你是公爵，你应该穿这种衣服，这种颜色。

Geoffrey tells the history of King Arthur like this: Uther Pendragon was in love with a woman named Ygerna, but Ygerna, who loved Uther back, was married to Gorlois, the duke of Cornwall.

杰弗是这样讲述亚瑟王的历史的：乌瑟·潘德拉贡爱上了一个叫伊格娜的女人，但同样爱乌瑟的伊格娜却嫁给了康沃尔公爵戈洛伊斯。

Cavendish is a book in himself. Born into a life of sumptuous privilege his grandfathers were dukes, respectively, of Devonshire and Kent he was the most gifted English scientist of his age, but also the strangest.

卡文迪许本身就是一部书。他于一个活奢华的权贵家庭祖父和外祖父分别是德文郡公爵和肯特公爵是那个年代最有才华而又极其古怪的英国科学家。