The word dulcimer actually means sweet song.

洋琴这个词的意思其实是甜的歌曲。

I've got my dulcimers, as far as I know, on almost every continent.

做的琴传遍世界。

What you need to make a good appalachian dulcimer is good wood.

需要做一个好的阿巴拉琴的是好的木头。

So, I would go and bring my guitar, my dulcimer, and we would sing together.

会带的吉他、琴来，们会一起唱歌。

I like to have wood that comes from appalachia if you want to make an appalachian dulcimer.

如果想做一个阿巴拉琴，喜欢用阿巴拉的木材。

This is my workshop where I build my dulcimers.

这是制作琴的工作室。

This is my headstock that goes on the dulcimer.

这是琴上的床头架。

And this is one of my Tennessee Sweeties, which is a smaller dulcimer.

这是的田纳西小号琴。

This is a hybrid between a dulcimer, like made like this, and a banjo, which is made like this.

这是琴和班卓琴的混合，琴是这样的，班卓琴是这样的。

I'm learning the Appalachian dulcimer which is a traditional American folk instrument.

正在学习阿巴拉琴，这是一种传统的国民间乐器。

I actually started building dulcimers in 1976, as a hobby to start with.

实际上从1976年开始制作琴，作为一种业余爱好。

Apparently he's a lover of music. He plays 3 different instruments.The dulcimer, the trumpet, and the piano.

他似乎爱好音乐，精通琴，小号和钢琴3种乐器。

And it's like God took all that and put it all together and made me a dulcimer player and maker.

就好像上帝把所有的一切都整合在一起，让成为琴演奏家和制造者。

I play the dulcimer and I build the dulcimers.

弹琴，做琴。

The Appalachian dulcimers, this particular type, this was invented in this area because of the memories that the settlers had when they came to this area when they came over the mountains.

阿巴拉琴，这种特殊类型的琴，是在这个地区发明的，是定居者翻山越岭来到这个地区时的记忆。

I'm Mike Klimmer, I have a shop here in Townsend Tennessee, I play the dulcimer and I build the dulcimers, this is one of them that I made.

是迈克·克里默，在田纳西州汤森德有一家商店，弹琴，制造琴，这是做的其中一个。