Best-seller or not, the book sounds as dull as ditchwater to me.

不管这本书是不是畅销书，反正我读起来枯燥透顶。

The table had a shiny surface, but underneath it was dull and rough.

这张桌子表面很光亮，可是它底下却又乌又粗糙。

Robots can relieve people of dull and repetitive work.

单调重复工作,机器人可以代劳。

The second half of the game was dull by comparison with the first.

与半场相比，比赛下半场打得有些沉闷。

Perhaps his nerve is naturally too dull to admit of any excitation.

大概神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激余地。

The sky was dull, with a foreboding of rain.

天空灰蒙蒙，好像要下雨。

His accident with the microphone brought some welcome comic relief to a very dull party.

麦克风, 这给极沉闷聚会带来些欢乐。

Dry, forficate, dull hair of dye or perm and damaged hair can be used.

染，烫或离子烫后，枯发黄，开叉毛燥，暗哑发硬严重受损发质使用。

The lead content gives terneplate a dull appearance, a noncorrosive surface, and solderability.

铅融入使镀铅锡钢板具有暗淡外观、抗腐性表面和可焊接性。

His job consists of dull, repetitive work.

是些单调重复工作。

After a dull start, it should brighten up later.

早晨阴天，过会儿就会晴朗。

He had the look of a dull and brutish man.

看起来是个迟钝粗野人。

I feel a dull ache in the shoulder.

我肩膀感到隐约疼痛。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别样子。一边静像海似,另一面却像不止飙风。别人都好像很有作为,唯我不求进。我同世人不同,追求道生活。

The equipment is welded by thicken material .Break rigid material ia hight efficiency ,indeformable ,little moise .The dynamic nose of tool is knocked-down .It is easy to rubbing when it is dull.

该机采用加厚材料焊接而成，对硬料破碎效率高，不变形、噪音小，动力刀片草用可卸式刀片，用钝后可下，方便磨刀。

Improve skin quality --- Effectively fade dull tone caused by innutrition, improve moisturizing effect and skin firmness, fade dry and fine liens and make skin smooth and firm.

改善肤质—可有效改善肌肤因细胞缺乏营养造成暗哑肤色，又可提升肌肤滋润弹性效果，淡化肌肤纹和细纹，令肌肤光滑而有弹性。

Some common troubles such as poor throwing power,burnt deposit on rim,dull gray coating,piebaldism,blue film,hazy deposit,spongy surface and roughness in decorative chromium plating were summarized.

介绍装饰性镀铬最常见质量故障:均镀能力差、边角易烧焦、铬层暗灰色、花斑、蓝膜、雾状、麻面和粗糙等。

The paper had a coal water mixture test with vitrain coal, bright coal and dull coal from Ningtiaota coal in Shenfu mining area.

选择神府矿区柠条塔煤中镜煤、亮煤和暗煤进行制水煤浆试验。

The time was that dull interval in a woodlander's life which coincides with great activity in the life of the woodland itself.

此时正是林区居民生活中一个不活跃间歇时间，而这与林区生活中充溢着那种巨大而活跃生命力是统一。

The book I've been reading is as dull as ditchwater, it has no story or any interest at all.

我读这本书乏味得很, 根本没有情节, 一点意思也没有。