To ward off fears of dullness and the pull of depression, the child needs to be a cheerful comic.

为了避免对枯燥和抑郁的恐惧，孩子需要成为一个快乐的喜剧演员。

In early May, London's Boring Conference celebrated seven years of delighting in dullness.

五月初，伦敦的“无聊大会”庆祝了七年来在无聊中获得的欢乐。

Some of her dullness was passing now and her stomach was clamoring for food.

她那迟钝的感觉已在逐渐消失，肚子开始闹着要吃东西了。

No reply was returned by his companion, since none could be given; and when Venn left, a few minutes later, Clym had passed from the dullness of sorrow to the fluctuation of carking incertitude.

他的同伴没有回答，为不知该说什么好；等维恩离开后，过了几分钟，克林的心情已从悲伤愁苦而麻木得不定而心潮起伏。

It was the world of Jimmy Porter, anti-hero of John Osborne’s Look Back in Anger, raging at the dullness of nothing to do.

那是Jimmy Porter的世界，约翰·奥斯本的《愤怒的回顾》中的平凡的角，无事可做而愤怒。

Another way to detect a lobar pneumonia, though, is to look for dullness to percussion which suggests that there's a lung consolidation.

另一种检测大叶性肺炎的方法是叩诊浊音，这表明有肺。

Dullness is not one of them.

但沉闷并非其中之一。

Classically, a pleural effusion will cause decreased breath sounds, dullness to percussion, which is tapping, on the back, and decreased tactile fremitus.

典型的胸腔积液会导致呼吸音减少，背部叩诊浊音，触觉语颤减弱。

So what melts fear or dullness or gloom?

那么，什么能消融恐惧、麻木或阴霾呢？

The Baron noted the trace of semuta dullness in Nefud's eyes.

男爵注意到 Nefud 眼中的 semuta 呆滞痕迹。

Dullness is as much produced within doors as without, by rain.

无聊感在室内和室外都可能下雨而产生。

Cultivating dullness can feel odd at first, even a little scary.

培养平庸感起初可能会觉得有些奇怪，甚至有点吓人。

Worse, the dullness may not return for some time.

更糟糕的是，这种低迷状态可能一段时间内都不会好转。

The dullness dividend. Not good for our industry, but good for the country.

平淡红利。这对我们的行业不好，但对国家有利。

Blondes, brunettes, large cowlike eyes with a peasant dullness in them.

金发女郎，黑发女郎，奶牛般的大眼睛， 带着农家的呆滞。

She was rejoicing in her escape from dullness.

她很高兴自己摆脱了沉闷。

The next one right beside it, Saturn, if normal would mean a serious and studious type of personality, and if flat would seem to indicate dullness, and if large a gloomy, reclusive and withdrawn nature, none of which is very promising.

紧挨着的土星，正常则代表严肃好学的性格， 平则代表沉闷， 大则代表阴郁、孤僻、孤僻的性格，都不是很有前途。

" The time may come when you will not consider the knife of a savage such a despicable vanity, " returned the scout, with a strong expression of contempt for the other's dullness.

“总有一天你不会认为野蛮人的刀是一种卑鄙的虚荣心， ” 侦察兵回答道， 对对方的愚蠢表现出强烈的蔑视。

There's this like this dullness that comes over A lot of women who are going through this and don't even recognize that that's what it is.

这种沉闷感笼罩着许多历这一过程的女性，而她们甚至没有意识到这就是问题所在。

" But the kitchen-maid saw him. Send her here, " she commanded, wondering at her dullness in not thinking sooner of so simple a solution.

“但是厨房女仆看到了他。送她过来，” 她命令道，不禁想不起来这么简单的解决办法， 这让她觉得自己很迟钝。