Duly noted. I'm sorry if I make you uncomfortable.

谨遵教诲。真抱歉让你难堪了。

Town planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.

因为城市规划者不失时宜地开发了很多高速公路和环状交叉路口诱惑他们。

The NYPD has been duly applauded for all this.

纽约警方一直都以此为荣。

Duly impressed, the CEO made arrangements for the student to get the parts.

这位首席执行官对这个生印象深刻，就安排他拿到零件。

My pence were duly paid, and the rest is familiar to you.

我总是按时付钱。至于以后发生的事你已经都知道了。

Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.

把书在花钵的行列之间排开——一大排幼儿园用的四开本大书翻了开来，露出了一些色彩鲜艳的鸟儿、野兽和鱼的形象，美丽动。

A) It is to be duly celebrated and highly commended.

A）这理受到有的庆祝和高度赞扬。

BHP duly slashed its dividend by 74%.

随后必和必拓公司大幅削减派息，高达74%。

On February 10th the levies duly arrived.

2月10日，征税如期到来。

I thought at least I would go and look at it which I duly did.

我觉得至少该去看看，这是我职责所在。

Americans have long shopped around between faiths—and many who marry across faith lines duly convert.

美国经常在不同的信仰之间挑来选去，许多都会适当的改变信仰然后跨过这道坎儿。

And I listened to their stories and I'm duly impressed.

我聆听了他们的故事，深感敬佩。

The television crew turned up, and the soldiers duly fired a shell.

电视摄制组出现了，士兵们适时地发射了一枚炮弹。

Here are your travel documents, all duly signed.

【duly】这是你的旅行证件，都签好了。

And now that I've waved that caution flag, duly satisfying all OSHA, MENSA, NASA, and Writers' Guild guidelines, let me reiterate that it's all on the table, all up for grabs. Isn't that an intoxicating thought? I think it is.

说到这里我已经挥过警告旗，适时满足了OSHA(职业安全与卫生条例）、门萨（号称是全世界智商最高的的俱乐部）、NASA(美国国家航空和航天局），以及作协指导纲领的要求，下面我再重申一遍，一切都摆在台上，你尽可以随意取用。这想法真令陶醉不是吗？我觉得是。

Readers will want to find out more about the celebrity and the press will duly provide more images of the person while they are so prominently in the spotlight.

读者想知道关于名更多的消息，媒体也将提供关于名更多的图片，因为这些名是一些一线名。

A half-naked woman, her arm stained to the elbows with red grape juice, the shadow of her big breasts outlined, as though wanting the laziest of massages, which the painter duly supplies with his brushes.

一个半裸的女性，胳膊上一直到肘部，都染上了红色的葡萄浆液，阴影勾勒出了丰满乳房的线条，似乎正在期待最慵懒的按摩，而画家手中的画笔恰恰提供了这种服务。

A priest duly presided over the marriage, despite the fact that the Catholic Church opposes divorce and sex outside marriage, and that Johnson had been married twice before and had taken up with Symonds before securing a divorce.

尽管天主教会反对离婚和婚外性行为，尽管约翰逊之前结过两次婚，并在离婚前就与西蒙兹好上了，但牧师还是如期地主持了这场婚礼。

On July 26th policymakers duly fulfilled those expectations, with their 11th increase in 12 meetings, together making for America's sharpest course of monetary tightening in four decades.

7月26日，政策制定者如期实现了这些预期，他们在第12次会议上宣布第11次加息，使之成为美国40来最严格的货币紧缩进程。

In late November a labour court in Germany rejected the management's attempt to stop Gorillas riders from electing an in-house works council, which they duly did.

11月下旬，德国一家劳工法庭驳回了管理层阻止Gorillas的骑手选举内部劳资委员会的企图，该选举得以如期举行。