Then, it's sent to the first portion of the small intestine, which is called the duodenum.

然后它进入小肠的第一部分，指肠。

The small intestine has three parts: the duodenum, the jejunum, and the ileum.

小肠分为三个部分，分别为指肠、空肠与回肠。

But the duodenum is what you might call the business end of the small intestine.

但是指肠就是你所说的小肠的业务端。

Normally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.

通常情况下，胰蛋白酶原在指肠中的肠肽酶切割之后才会活。

The pancreas is a long, skinny gland the length of a dollar bill, snuggled around by the duodenum.

它是一个细长的腺体，约等于一美元纸币的长度，位于指肠周围。

It gets the signal when chyme slides into the duodenum, which activates the enteroendocrine cells to release a pair of hormones.

当食糜滑入指肠时，它会得到信号，这会活肠内分泌细胞释放一对。

Those hormones in turn tell the gallbladder to contract and squirt bile through the cystic and bile ducts into the duodenum.

这反过来告诉胆囊收缩并通过胆囊和胆管将胆汁喷射到指肠。

Cholecystokinin stimulates acinar cells in the pancreas to secrete digestive enzymes that travel through the pancreatic ducts and into the duodenum.

胆囊收缩也能刺胰腺的腺泡细胞产生消化酶；消化酶从胰腺导管排出，进入指肠。

Following breakdown of food in the stomach, iron is released, and then it's absorbed in the small intestine - specifically, the duodenum.

随着食物在胃内分解，铁释放出来，接着小肠吸收，确切说是在指肠。

The liver receives bile from the gallbladder and secretes it into the first portion of the small intestine called the duodenum.

肝脏从胆囊接收胆汁并将其分泌到小肠的第一部分，称为指肠。

As a result, the gallbladder wall can actually adhere to a nearby structure, most commonly at the duodenum, but occasionally to the stomach, colon, and jejunum.

胆囊壁会因而粘附周围脏器，最常见的是指肠，有时也会粘附胃、结肠和空肠。

Now, the duodenum communicates with the stomach in the last phase of gastric regulation that we talked about in the last episode — the intestinal phase.

现在，指肠在我们上集讨论过的胃调节的最后一个阶段和胃交流——肠道阶段。

The pancreas is along the lower curvature of the stomach, close to where it meets the first region of the small intestine, the duodenum.

5。胰腺在胃大弯附近，靠近胃与小肠始段（指肠）相接的部位。

This is where the duodenum lets the stomach know, with hormones and nerve signals, when and how much chyme to release so it doesn't get overwhelmed all at once.

这是指肠通过荷尔蒙和神经信号让胃知道什么时候释放多少食糜，这样它就不会一下子压垮。

When the stomach and duodenum are full, the gallbladder contracts, forcing bile to pass through the cystic duct to the common bile duct and into the duodenum where it helps in digestion.

当胃和指肠充盈时，胆囊收缩，挤压胆汁通过胆囊管到胆总管并进入指肠，辅助消化。