Oh, then it's not a duplex or triplex, like those over there.

哦, 那就不那边2层或3层的。

After all, he was kind and neighborly to the women with whom he, Mom and I shared a bathroom in our small duplex.

后来，我家当年和另几位女士共享一栋独立房子，我家在一边，她们在另一边，但是两家需共享一个卫生间。

Good, now what exactly are you looking for, a house, a duplex, or an apartment?

很好，怎样的房型，房子，复式公寓，还是公寓？

'Cause my uncle might have a duplex opening up near State Street.

我叔叔可能在州街附近有间公寓出租呢。

Everett police put out an APB on the car, and a couple of days later a patrolman noticed it parked outside the duplex where Hathaway and his mom lived next door to his sister and her family.

埃弗里特警方在车上放置了一个全境通告，几天后，一个巡警发现这辆车停在海瑟薇和妈妈居住的复式公寓外面，隔壁就是他姐姐家。

He bought the top-floor duplex apartment that he'd shown Sculley in the San Remo on Manhattan's Central Park West and hired James Freed of I.M. Pei's firm to renovate it, but he never moved in.

乔布斯买下了曼哈顿中央公园西街圣雷公寓顶楼的复式住宅，他曾带斯卡利看过这处房产，又聘请了贝聿铭公司的詹姆斯·弗里德对其进行翻修，但是由于对细节一贯挑剔，他从未搬进去过。

So, if I could paraphrase what our star pupil just pointed out, sometimes it's just a matter of finding the " Dupe" in " Duplex."

让我把我们的明星学员刚才指出的点改述一下，有时候问题只是找到愿意买复式住宅的“复式傻子”。

Duplex has a ways to go before it'll be ready to handle open-ended conversations on random topics.

在应对题的开放式对方面，Duplex还有很长一段路走。

A second Duplex clip is a bit more impressive, because the person answering the phone doesn't seem to be fully paying attention.

第二个Duplex对音频让人印象更深刻，因为接电的人听起来有些心不在焉。

We live in a small community of duplex apartments close to the Vancouver campus of WSU.

我们住在一个复式公寓小区里，它靠华盛顿州立大学的温哥华校区。

[Orange] For the other side of my duplex.

- [橙色] 在我的复式公寓的另一边。

In the lab, they shower this duplex with embers.

在实验室里， 他们用余烬浇灌了这套复式公寓。

What's the monthly payment on duplex number one?

一号双拼房的月供是多少？

I got a big part of that answer from a long-married couple in Milwaukee, Wisconsin, where I'm from, Fran and Jim, whom I met on a rather dreary winter day in their tiny, little kitchen in a humble duplex over by Lake Michigan.

我从威斯康星州密尔沃基的一对结婚多年的夫妇那里得到了大部分答案，他们就是弗兰和吉姆。 我在一个阴沉的冬日，在密歇根湖附近一栋简朴的联排别墅的小厨房里遇到了他们。

The Gopnik residence comprised seven thousand square feet on the second and third floors of a red-brick Gothic building, a rare duplex in this part of New York, and testament to generations of Gopnik family riches.

——戈普尼克的住所占据了红砖哥特式建筑二三层共七千平方英尺的空间， 是纽约这一区域罕见的复式公寓，也是几代戈普尼克家族财富的见证。

It turns out that this is actually the result of specific policies, intentional policies that keep these neighborhoods spread out and full of single-family homes, as opposed to higher-density buildings like duplexes or apartment complexes.

事实证明，这实际上是特定政策的结果，有意的政策让这些社区分散开来，到处都是单户住宅，而不是像复式或公寓大楼这样的高密度建筑。

After all, he was kind and neighborly to the women with whom he, Mom and I shared a bathroom in our small duplex, even after he learned their profession: ladies of the night.

毕竟， 他对那些与他、妈妈和我在我们的小复式公寓里共用一个浴室的女人和蔼可亲，即使在他学会了她们的职业之后也是如此：晚上的女士们。

This line is in there is because you hear them refer to DD tanks, those are duplex drive amphibious tanks that swam their way in or they were designed to do that.

这一段落之所以存在， 是因为听到他们提到DD坦克，那些是双驱动两栖坦克， 它们自行游向岸边， 或者被设计成能够如此行动。

So the place that we lived in, it was basically like a duplex house and basically the top and bottom complexes that was in that house looking place or whatever.

我们住的那地方，基本上是个双拼住宅，就是那种上下两层的公寓结构，看起来就像一栋房子似的。

Maybe it was easier to fit more animals in a tight space by using coils, sort of like building a duplex instead of a single house.

也许通过使用螺旋结构， 可以在狭小的空间容纳更多的动物，有点像建双拼屋而不是单户住宅。