Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女性和男性之间，在经济、社会和政治领域所面临的差距阻碍了可持续发展和持久和平的发展步伐。

Unlike the paint we put on cars, this paint is far more durable.

普通车用漆不同，这种油漆远它耐久。

Ha! Well the aubergine's certainly tough and durable.

这茄子真是坚固耐用。

I thought they'd be a nice durable cardboard.

我起先还以为大概是好看的空书壳子。

But despite being so durable, plastic is also cheap.

但是尽管塑很耐用，它还很便宜。

It is thicker and more durable than other forms of paper.

它其它种的纸来的厚且较耐久。

Thanks to nanotechnology, there could be a major breakthrough in the field of transportation with the production of more durable metaIs.

多亏了纳米术，我们才能生产出更加持久耐用的属，才能在交通运输领域做出重要的突破。

Under the deal Israeli and Palestinian negotiators will go to Cairo to begin talks on a more durable cease-fire.

依据这份协议，以色列和巴勒斯坦的谈判人员将前往开罗，就一份更持久的停火协议展开谈判。

An increased demand for durable goods during the pandemic, a shortage of warehouse workers and lorry drivers along with bottlenecks in transport systems have all contributed to the problem.

疫情期间耐用品需求的增加、仓库工人和卡车司机的短缺以及运输系统的瓶颈都是造成这一问题的原因。

For this kind of thing, people tend to use inorganic pigments, like Yen Min Blue, because they're more durable and opaque.

对于这事情， 人们通常会使用无机颜，阴民蓝， 因为它们更耐用且不透明。

Until I can transfer my intellect to a more durable container my body will remain safely ensconced in my bed.

在我将自己的智慧转移到一个更持久的容器内之前，我的肉身将被安全安置在我的床上。

His pitch to consumers, buy the same household products you already love plus a small deposit and we'll send them to you in durable, reusable packaging.

他向消费者推销，购买你早已心仪的商品时再加一小笔押吧，我们会以耐用的，可重复使用的包装反馈给您。

Its durable, recyclable, cheap to manufacture and can be made into just about anything.

它耐用、可回收、制造成本低廉、用途广泛。

But the quality of wood leads to durable products.

但优质的木材造就了经久耐用的产品。

This rulebook will only include what, in Legoland, are called legal building techniques, i.e., techniques that will result in a sturdy, durable RV at the end, and, critically, that won't deform any of the Legos involved in making it.

这本说明书只会包含在乐高世界里被称为“合法搭建巧”的内容，也就是，这些巧能让搭建出的露营车坚固，耐用，关键是，搭建过程中使用的任何乐高积木都不会因此变形。

It's got a hard shell on the inside. Their shoes are extra durable.

衣服里面一个坚硬的壳。他们的鞋子也十分耐用。

But what learned through the process was that we wanted to have the longevity behind a material as strong, as durable as diamond.

但从这个过程中感受到的是，我们想要的是一种像钻石一样坚固耐用的材。

And then once we're over that filter we have to have a business with some intrinsic characteristics that give it a durable competitive advantage.

一但超越了这层，我们只能挑选一家体质良好、拥有长久竞争优势的公司。

We need extended periods of practice to make durable memories.

我们需要长久的练习来形成持久的记忆。

True Invisibility Cloaks, though rare, exist in this world of ours; however, the story makes it clear that Death's Cloak is of a uniquely durable nature.

真正的隐形衣，尽管稀罕，确实存在于我们的世界上，但是故事里说得很清楚，死神的隐形衣具有独特的耐久性。