The administration is downplaying the diplomatic dustup.

美国政府试图淡化这一外交骚乱。

I hear you've had a bit of a dustup with your new roommate.

我听说你和新室友大干了一架。

Despite the temporary dustup, the confirmation hearings proved anticlimactic.

尽管暂时尘埃落定，但确认听证会被证明是反高潮。

So, uh, I was just talking to Amy, and she made me realize that this little dustup between you and me is much ado about nothing.

我刚和艾米聊了聊她让我意识到我和你这根本就不足挂齿。

In the end, I don't think it was any specific action on our part that caused the dustup with Hillary on the tarmac.

最后，我不认为是我们任何具体行动导致了与希拉里在停机坪上争吵。

And if you didn't have the right opinion, you would get dogpiled in these social media dustups, and you don't really see that anymore, and I think that's good.

如果你没有发表正确观点，你会在这些社交媒体争论中被群起而攻之，而这种现象现在已经不多见了，我认为这是件好事。

I would never fully convince the national pundits that I was right on these arguments, but a funny trend began to show up in the polls after each of these dustups—Democratic primary voters agreed with me.

我永远无法完全说服全国专家，我在这些论点上是正确，但在每一争吵之后，民意调查中开始出现一个有趣趋势——民主党初选选民同意我观点。

One day, earlier in the year, I'd had a dustup with the Secret Service when Malia had been invited to join a group of school friends who were making a spur-of-the-moment trip to get some ice cream.

今年早些时候一天，我与特勤局发生了争执，当时 Malia 被邀请加入一群学校朋友，他们一时冲动地去买冰淇淋。