The keeper dutifully sent some specimens to the museum in Wellington.

忠于职守的他将其中的几只送灵顿博物馆。

One could tell that she had cooked and that she expected to cook, dutifully.

能看得出她呆过厨房，且希望尽职尽责地煮饭做菜。

I dutifully oblige when the Apple Watch reminds me to stand up every hour.

每当苹果手表每隔一个小时提醒我站起来，我都会严格遵守。

Then came a raw egg, which dutifully exploded all over a skeptical colleague's face.

然后又拿来一个生鸡蛋，它尽职地炸一个持怀疑态度的同事一脸。

He returned from Azkaban, expecting to find his daughter dutifully awaiting his return with a hot meal ready on his table.

马沃罗从阿兹卡班回来时，本以为会看儿乖乖地等着他，桌上摆着热气腾腾的饭菜。

She is well, and begs to be dutifully remembered to you and her mother.

她近况很好，还请我代她向你和她母亲请安。

So they had worked hard and saved dutifully for his college fund, which was modest but adequate by the time he graduated.

所以他们一直努力工作，为他的大学专款省吃俭用，等乔布斯高中毕业时，这笔专款虽不多，但也足够他上大学的费用。

Dutifully, Sansa kissed the old woman on the cheek. " It is kind of you to have me, my lady" .

珊莎恭敬地吻老妇人的面颊，" 不，是我该感谢您的好意，夫人。"

Some of it smudges unlucky stilettoes, but most is dutifully tossed into rubbish bins and hauled to landfills, at a cost of over $100 per ton.

一部分会弄脏不走运的穿高跟鞋的，大部分则会被负责地扔进垃圾箱，运沼气填埋池——大概1吨会花费一百多美元。

She hugged him dutifully and kissed him on the cheek. " I am sorry to intrude, Father. No one told me you had company" .

她尽职尽责地抱住他，在他脸上印下一吻：" 很抱歉打扰您，父亲，我不知道您有客人。"

Americans dutifully adopted the new term, but many British users disliked aluminum, pointing out that it disrupted the -ium pattern established by sodium, calcium, and strontium, so they added a vowel and syllable.

美国人则完完全全地接受这个新术语，但很多英国使用者却不喜欢aluminum这个名字，指出其破坏由sodium, calcium, and strontium建立起的-ium的形式，因此他们在aluminum的基础上加一个元音和一个音节。

Dutifully she approached and knelt beside the bed. Her aunt was drenched in sweet scent, though under that was a sour milky smell. Her cheek tasted of paint and powder.

她乖乖走过去，跪在床边。姨妈全身散发着甜腻的香水味，底下却是一股酸败的牛奶气息。她脸上粉扑得太多。

" My lady" . Tyrion offered Sansa his arm. She took it dutifully, but he could feel her stiffness as they walked up the aisle together. She never once looked down at him.

" 夫人。" 他朝珊莎伸出胳膊。她尽责地挽住，但步上走道时，他能感觉她的僵硬。此外，她连一眼也没低头看他。