In your desolate dwelling comes the vagrant spring breeze.

流荡的春风来到你荒凉的居所。

I'm getting a little sick of you dwelling on this.

你揪着这事喋喋不休的烦死了。

A dormitory is the typical dwelling of a college student.

宿舍是大学生的典型所。

After eight months dark frigid library dwelling.

让回忆起阳光洒满院子，人扔着飞盘欢声笑语的场景。

A home is more than a family dwelling.

家庭远远不只是家人栖息的场所。

No. She's dwelling on the past because she's unhappy in the present.

才不是，她沉湎于过去因为她对现状不满意。

While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.

在享受自的舒适和庸俗的豪华时，却没有意识到被剥夺了生活所必需的东西。

But there are plenty of Scriptural descriptions of the universe; imaginative, beautiful language that has God asking Job “were you there when I laid the foundations of the earth? Where is the dwelling of light and darkness? ”.

但是圣经中有许多关于宇宙的描，以充满想象力的优美语言描，上帝问约伯：“当奠定地球的基石时你是否在哪里？那时有光芒还是黑暗？”

We have got to not be dwelling on the past.

不能老是沉溺于过去。

The benefit of not dwelling on the negative and just getting on with the task at hand became self-evident.

不拘泥于负能量，只管完成手头上的任务，这样做的好处不言而喻。

They sat in an aerial dwelling, and it flew with them through the air.

他在树荫中，好像坐在空中阁楼一样，而这阁楼带着他一起在天上飞行。

Without a hearth, cooking was essentially an unsalable mountain unless you wanted to fill your home with smoke amiss burning or already meager dwellings to the ground.

没有炉灶，做饭基本上就成了无本之木，除非你想让家里烟雾弥漫，或者把本就简陋的房烧成平地。

Immanuel Kant described very well the problem with skepticism when he wrote " Skepticism is a resting place for human reason, where it can reflect upon its dogmatic wanderings, but it is no dwelling place for permanent settlement."

康德曾贴切地描了怀疑论的不足，参见康德的《纯粹理性批判》，他写道：“怀疑论是人类理性暂时休憩的场所，是理性自省以伺将来做出正确抉择的地方，但绝非理性的永久定居地。”

For one thing, instead of moving from place to place they needed permanent dwellings.

首先，他需要永久所而不是不断的搬家。

He lost his voice, the moment he acquired that which is the source of so much grief. Sleep quitted his dwelling, and cares, suspicions, and false alarms took its place.

他不再唱歌了，钱成为痛苦的根源，从他得到它的那一刻起，他的歌声就消失了。睡眠弃他而去，取而代之的是担心、怀疑、虚惊。

When you find yourself dwelling on a tough situation, try responding to yourself by saying, " This is good because... " and then list all the ways there might be a more positive angle to the current scenario.

当你陷入艰难的情况时，尝试对自说“这是好事，因为...”然后出所有可能更正面的角度来看待当前情况。

The Suwa Shrine can be traced back 500 years and is believed to be the ancient dwelling place of three kami spirits, the sacred gods of the Shinto faith.

诹访神社的历史可回溯至500年前，普遍认为是三位神灵的古老居所，这三位大神是神道教信仰的神圣之神。

Like most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fields.

如大多数苗人处一样，宋家起居室的窗子可以眺望见成片的梯田。

Go now to your dwelling place to enter into the days of your togetherness.

快去往你的爱巢吧今后的日子形影不离。

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

是其中的一部分，由于那些漫长的冬天为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在那个城市里，人家的仍旧世世代代称为某姓的公馆。