Funds are dwindling and the refugees keep pouring in.

救助资减少，可是难民却涌入。

Tax refunds delayed, home prices cratering, and the population dwindling.

退税推迟, 房价名存实亡, 因此人口减少。

His solution to the dwindling tuna population?

他如何解决枪鱼数量减少的问题？

Instead of nurturing a dwindling trade, this could have the opposite effect.

比起培养个萎缩的贸易，这更可能会产生反作用。

As holdups at the ports continue in the following days, supermarket inventories dwindle.

随着港口滞留事件在接下来的几天里持续发生，超市库存减少。

Even without NAFTA, manufacturing jobs would have dwindled.

即使北美自由贸易协定没有签署，制造业的工作岗位也还是会减少。

Some are concerned that apps are turning language acquisition into a dwindling pursuit.

些人担心，应用程序正在将习得语言变成种益衰微的追求。

Food and water supplies are dwindling, and hospitals warn they are close to collapse.

食物和水的供应正在减少，医院警告称，它们濒临崩溃。

Self-sown, it gradually dwindles away, and finally disappears.

自我播种只会造成数量逐渐减少，直到最后彻底消失。

Yet the pessimism of the 1950s has proved overblown as well: nuclear weapons have proliferated much more slowly than many feared at the dawn of the atomic age, and stockpiles have dwindled since the height of the cold war.

然而，20世纪50年代也对核武器的悲观情绪进行了过度渲染，事实证明：核武器扩散速度比在人们担心的原子能初期放慢了许多，核物质储备也自冷战高潮以来减少。

Despite their dwindling resources, the center's volunteers are staying optimistic.

尽管这个中心的资源渐减少，但是中心的志愿者们仍非常乐观。

This is just the latest of the long-standing conservation efforts that have helped revive the once dwindling giant panda population.

这仅仅是长效化保护工作的个最新成果，它已经对恢复数量度锐减的大熊猫种群起到了促进作用。

And since 1975, the U.S. built malls have four times the rate of population growth, but over the last 10 years most Americans have seen their discretionary funds stall or even shrink and income has dwindled.

自1975年以来，美国购物商场的新增率为其人口增长率的四倍，但是在过去的10年中，大多数美国人看到他们的可支配资停滞甚至缩水，其收入也减少了。

In 1953, she reigned over a dwindling British Empire.

1953年，她统治了个益缩小的大英帝国。

One person CNN spoke to says everyone she knows who can afford to leave is getting out until things get better and it's hope that will lessen the strain on the city's dwindling water supplies.

名当地人告诉CNN记者，他认识的有能力离开的人都正在离开这里，直到情况好转才会回来，这有希望会降低每个人的给水限制。

You will only find Hector's dolphins off the coast of New Zealand, and there's a subspecies of them called Maui dolphins whose population has dwindled to just a few dozen left in the wild.

你只能在新西兰海岸找到赫氏矮海豚，它们的个亚种叫毛伊海豚，该种群的野生数量已经减少到几十条了。

The small bird species native to Ecuador's Galapagos Island chain is dwindling in number.

这种原产于厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛的小型鸟类的数量正在减少。

And many scientists refer to this challenge as the extinction vortex, when small, fragmented populations lose genetic variation and become at risk for the vortex of extinction as their populations dwindle.

许多科学家把这种情况称为灭绝漩涡，微小而分散的种群失去遗传变异，随着种群数量减少，就会面临灭绝漩涡的危机。

In the last census in 2010, the total population had dwindled to a mere 438.

在 2010 年的上次人口普查中，总人口减少到只有 438 人。

She says the birds face a multitude of threats, including habitat loss and climate change, and that they're dwindling numbers low density and cryptic nature make them really hard to find.

她说这些鸟面临着诸多威胁，包括栖息地的丧失和气候变化，它们的数量正在减少，低密度和变幻莫测的自然环境使它们很难被发现。