You know, " rage, rage against the dying of the light! "

“咆哮吧，战胜即将消失的光明！”

It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.

对病痛处理不力和大胆使用“无效而强制性的医疗程序，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期难堪”。

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

会时间长河中被遗忘。

We want to die. We don't want to live because we are dying already.

我们想死。我们不想活了，因为现生不如死。

Indigenous people there are dying in alarming numbers.

土著人的死亡数量相当惊人。

They're investing in stocks or dying their hair purple.

他们做股投资或把头发染成紫色。

A lot of these climbers aren't dying on the way up.

很多登者并没有途中死去。

Now I will fulfill my father's dying wish...

现我要完成父亲的遗愿。

They needed revenue because the mining was dying.

他们需要收入，因为采矿业正消亡。

It could lead to lung damage, losing consciousness or dying.

可能会导致肺损伤、休克或死亡。

The Supreme Court's decisions on physician-assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.

最高法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对于如何用药物减轻病危者的痛苦这个问题来说，具有重要的意义。

One reason for the rise in deaths from Alzheimer's disease in this group may be that developing this condition remains possible even after people beat the odds of dying from other diseases such as cancer.

这个组中阿尔茨海默症死亡人数升的一个原因可能是即使人们罹患其他疾病如癌症却战胜了疾病，发展到这种病症也是可能的。

I sense this means we are not dying.

我感觉这意味着我们不会死。

As Dr Goldacre points out, if one drug is even a shade more effective than its competitors, then thousands of people prescribed the inferior ones are dying needlessly every year for want of a bit of simple research.

就如戈尔达克尔博士所提到的那样，假如有一种斯塔丁即使只是比其他的好那么一点点，那么就意味着每年有数以千计的病人无辜徘徊于阎王殿口——他们使用了较为劣等的药物，却只因没有这一方面的研究告诉他们去用好药。

Get busy living, or get busy dying.

忙于生存，或是忙于死亡。

This is the mega-genius equivalent of dying on the toilet.

这跟超级天才死马桶没分别。

I really can't neglect her now that she is dying.

她快不行了，我真的不能不理她。”

Romans were too busy not dying during winter to count those 61 and a quarter extra days… they’d just start the next year on the new moon before the spring equinox.

罗马人冬季时忙得焦头烂额，无法计算出那额外多出的61.25天...第二年的春分前，他们则以第一个新月作为一年的开始。

People are dying in their 30s' and 40s'.

人们多数30多岁和40多岁时就去世了。

Many he said dying from lack of basic medicines.

他说，许多人死于缺乏基本药物。