In addition to those bills, we are also seeing the return of earmarks.

除了这些法案之外，我们还看到了专项拨款的回归。

As a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.

作联邦开支的一，我们已经把这项议案中的专项拨款削减了一半。

The bill also earmarks about 16 billion dollars to cover flood insurance claims in Texas and Florida.

这笔款项还将用于支付德州和佛州的水灾保险，大160美金。

This initially earmarked 700 billion dollars to shore up the banks.

这一计划最初拨出7000美元来支撑银行。

The surrounding province of Hebei has been earmarked as an experimental area for industrial transition and upgrading.

北京周边省份河北省定位产业转型升级试验区。

During the 20th century, a set of offices in St James's Palace was always earmarked for their use.

在 20 世纪，圣詹斯宫的一套办公室总是被指定供他们使用。

They sound delicious, but this money is earmarked for scones.

听起来很好吃 但这钱是专用来买松饼的。

And it would earmark most of the new revenue for schools.

而且，这项提案会将大增的财政收入投入到学校中。

The funds are earmarked for disaster relief work and post-disaster reconstruction.

这些资金专门用于救灾工作和灾后重建。

Most of the money came from charity funds known as Peter's Pence that popes usually earmark for the poor.

这笔资金大来自教皇通常穷人设立的慈善基金，称“奉献金”。

More than three thousand have been earmarked to go. The Rohingya escaped following operations by the army two years ago.

已有三千多人被指定遣返。这些罗兴亚人在两年前的军事行动中逃到了这里。

Australia has earmarked Singapore as a potential country that it could have a travel bubble with.

澳大利亚已将加坡列可能形成“旅行泡沫”的潜在国家。

The central government will earmark a total of 610 billion yuan for investment in its budget.

中央预算内投资安排6100元。

The site at Pitsea is earmarked to be transformed by the RSPB in the next decade.

皮茨西亚（Pitsea）的这个地点被英国皇家鸟类保护协会（RSPB）标记下一个十年内改造的目标。

And so it earmarked $125 billion over five years to modernize Indian Railways just last year.

去年，印度向未来五年现代化印度铁路的计划拨款1250美元。

A standoff has developed between German police and climate protesters on a site earmarked for new coal mining.

德国警方和气候抗议者在一个指定用于煤矿的地方陷入僵局。

Worse still, the money that Edwin had been counting on was earmarked to pay the family's property taxes.

更糟糕的是，埃德温一直指望的钱原定于用来支付家庭财产税。

China has earmarked more funds for repairs to damaged water conservancy facilities in areas severely affected by Typhoon Doksuri.

中国拨付更多资金用于修复受台风“杜苏芮”影响严重地区受损的水利设施。

And nearly $2 billion has been earmarked for new cycling efforts.

近 20 美元已指定用于的自行车运动。

The United States is standing with the Malian people and has earmarked $54 million in new humanitarian assistance for Mali.

美国与马里人民站在一起，并且已经向马里拨款5400万美元以提供的人道救援。