[C] easing the hostility between rich and poor.

缓和贫富之间的矛盾。

As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.

即便如此规定，但也很难帮助我们做到泾渭分明，这种事情也是时有发生。

Under the deal reached in November, Iran has expected to curb parts of its nuclear activities in return for a limited easing of international economic sanctions.

根据11月份达成的协议，伊朗希望通过以控制部分核活动来换取有限缓和国际经制裁。

He urged France to further ease restrictions on exports of high technology products to China.

他希望法方进一步放宽对华高技术产品出口。

With or without permission, they straddle laws, jurisdictions, and identities with ease.

有或没有许可，他们都可以轻地跨越法律、辖区和身份。

He could see them swirling around him with ease, watching him struggle through the water.

他看见他们轻快自如地在他周围游来游去，望着他在水里挣扎。

The United States Federal Reserve has announced a farther reduction in its policy of quantitative easing, or buying financial assets with newly created money.

美联储宣布对其量化宽政策做进一步的削减，或者用新印刷的货币来购买金融资产。

So I felt at ease on stage.

所以我在台上很放。

The government has been promoting new energy vehicles as a way to ease pressure on the environment.

政府把推广新能源车作为一种减轻环境压力的手。

Be at ease with who you are.

学会接纳自己。

Simultaneously, dramatic drops in communication costs ease long-distance interactions, and there's a reward.

同时，沟通成本的大幅度降低使得长距离互动更加简单，回报性其实是很高的。

The statement says that inflation remains elevated, but it also concedes that it has eased.

其在声明中表示通货膨胀仍然很高，但也承认了通货膨胀已经有所缓解。

But he didn't rule out easing the financial penalties.

但他没有排除缓解金融制裁措施。

Hey, buddy. Ease off my girl, man. Or do you want a knuckle-sandwich?

嘿，兄弟，放开我的女孩。还是你想吃我一拳？

And China had threatened not to restart talks unless the Huawei ban was eased.

中国曾称，只有华为禁令解除后，才会重启谈判。

Let's do something to ease our stress.

我们做些什么来解除压力吧。

Ease up, Delgado. I've seen you with a pizza.

别紧张 迪尔加多 我明明见你很爱披萨的。

There are added political risks to quantitative easing in the eurozone, said Brooks.

布鲁克斯说，欧元区的量化宽还会造成政治风险。

China and India reaffirmed their commitments to easing tensions along their shared border.

中国和印度重申致力于缓和两国共同边界的紧张局势。

I noticed your ease with medical terms when we met yesterday.

昨天见面时我注意到你很熟悉医学词汇。