Donald Trump was more ebullient, declaring that the deal amounted to a " love fest" .

而特朗普似乎更加绪涨，宣称该协议是一场“爱的盛宴”。

At his ebullient, if scripted, press conference, he stressed that actions speak more than style.

即使是照本宣科，在洋溢的新闻发布会上，他强调了行动胜于形式。

At this he lapsed into ebullient laughter again-and so did I, my suspicions gradually receding.

他又发出了一串串的笑声，我也笑了，我的怀疑慢慢被消除。

I would say somewhere between ebullient and ecstatic.

我想这里的氛围介于兴采烈和狂喜之间。

All morning and half the afternoon he played bridge, watching Fran flirt with the ebullient Tom Allen.

整个上午和半个下午他都在打桥牌， 看着弗兰和洋溢的汤姆艾伦调。

" The sloop Anarchy, " wrote an ebullient journalist, " when last heard from was ashore on Union rocks." The First Election.

“无政府状态号单桅船， ” 一位洋溢的记者写道，“最后一次听到消息是在联合礁上。 ” 第一次选举。

Calling Mr Baioumy friendly is like calling water damp; he is ebullient and warm, whether fist-bumping with his regulars or enticing passers-by.

称巴伊欧米先生友好就像说水是潮湿的；他是那么洋溢，无论是和常客碰拳打招呼，还是吸引路过的行人。

In both 1999 and 2021 it got going, with rising share prices and ebullient investors proving irresistible to bosses searching for capital.

在1999年和2021年，股市都迎来了繁荣期，股价上涨和投资者涨，让寻求资本的企业老板们难以抗拒。

If you do not like spiders, I'm sorry that we've had so much ebullient spider talk, but I really do love them.

如果你不喜欢蜘蛛， 很抱歉我们聊了这么多关于蜘蛛的兴奋话题，但我真的非常喜欢它们。

And the ebullient explosion of the Spanish-style gin-tonic, served in a copa glass the size of a goldfish bowl filled to the brim with ice, represented a clear opportunity.

西班牙风格的杜松子酒爆发力十足，盛在金鱼缸小、满溢冰块的长脚酒杯里，这显然是一个好机会。

Let's suppose that this person had a mother who favoured their more ebullient younger sibling over them and that their looks were part of what damned them to horrific neglect and emotional coldness.

假如你的母亲更偏爱活泼的弟弟妹妹，而且相貌导致你受忽视、遭冷落。

Its instantaneous comic book associations give it a zippy, ebullient, jaunty-little-boy flare. Unless you're the curmudgeonly Archie Bunker, of course, but even he has his place in the pop culture hall of fame.

它与漫画书的即时联系赋予其一种活泼、、洋洋得意的小男孩形象。当然，除非你是脾气乖戾的阿奇·邦克，但即使是他也在流行文化的名人堂中占有一席之地。

As people gathered around the table to watch him blow out the candles, Goolsbee—whose tweedy name always seemed incongruous with his Jimmy Olsen looks, ebullient humor, and Waco, Texas, twang—appeared beside me.

当人们围坐在桌子旁观看他吹灭蜡烛时，Goolsbee——他的粗花呢名字似乎总是与他的吉米·奥尔森 （Jimmy Olsen） 造型、洋溢的幽默和德克萨斯州韦科的 twang 不相称——出现在我身边。

But, you know, she at least is remaining ebullient and upbeat, even if some of the people who've read this interview in the last 24 hours wonder whether that is connected with reality.

但你知道， 她至少保持着和乐观的态度，即使在过去24小时内阅读过这篇采访的一些人怀疑这种态度是否与现实相符。