My neighbor's eccentric behavior is sometimes frightening.

我邻居的怪行为有时令人恐惧。

I assume she is an eccentric artist.

我猜她是怪的艺术家。

" Oh, " said the bewildered-looking girl, taking in Dumbledore's eccentric appearance.

“哦，”那姑娘满脸困惑地说，边用锐利的目光打量着邓 布利多那身怪的行头。

Yeah, well, that -- wrong word, " eccentric" .

说" 诡异" 更确切些。

Quite the opposite. In fact, she's not at all eccentric.

恰恰相反。事实上，她点也不怪。

Some applicants have been caught unawares by eccentric interviewers.

些申请者还见到了行为怪的面官。

They became lifelong partners and cultivated an eccentric celebrity.

他们成为了生的伴侣，并培养了怪的名人。

The other two conditions were controls, where subjects only did either slow eccentric or fast eccentric training.

另外两组是对照组，实验对象只行慢离心训练和快离心训练。

Except, that is, for their eccentric matchmaking.

也就是说，除了他们家族怪的婚配。

The editor says he viewed Page as a harmless eccentric.

他还说他认为佩奇是怪但没有伤害性的人。

Dirk Obbink cuts an eccentric figure, even by Oxford standards.

即使按照牛津的标准，德克·奥比克也是怪的人物。

Maybe some eccentric millionaire is playing games with people, she said.

“也许是某怪的百万富翁想捉弄下别人，”她说。

You see, my mom was a very eccentric and irresponsible person.

你知道 我妈妈是非常怪和不负责任的人。

And changed my eccentric clothes for a more classy look.

换了身怪的衣服 让自己看起来更有品位。

My dad was kind of wandering a little bit, just a just country boy, but also their little eccentric.

我爸爸有点流浪，只是乡下男孩，但也是他们的小怪癖。

Once upon a time, there an eccentric king who ruled a vast kingdom.

很久以前，有位统治着广袤王国的怪国王。

They enjoy brain teasers, new problems, philosophical arguments, and eccentric uncommon activities.

他们喜欢脑筋急转弯、新问题、哲学论证和怪且不寻常的活动。

It is quite eccentric, even for you, to have a crippled valet.

就算是你，有瘸侍从也算奇事了。

These were very remarkable, but as eccentric as all his other accomplishments.

他提琴拉得很出色，但也象他的其他本领样，有些怪出奇之处。

Then I began to wonder if this eccentric individual was even on board.

那房中想是没有人了。我于是心中又问，这怪的人是不是在船上。