The senior echelons of civil services are a powerful arm of the state.

公务员的层员是国家的一个强大的臂膀。

Mr Zelensky overhauled the top echelons of his government, ousting Dmytro Kuleba as foreign minister.

泽连基先生对政府层进行了全面改革，解除了德米特罗·库列巴的外交部长职务。

For many years after the Khmers Rouges fell from power, the upper echelons of the regime denied S-21's existence.

红色棉丧失权力很多年后，此政权层仍然否认S-21的存在。

The picture at the top of the commercial property market is therefore very different to the misery in the lower echelons.

因此，商业地产市场顶层的情况与悲惨的底层截然不同。

It's probably wrongly perceived that this is reserved for upper echelons and elite competition.

们可能错误地认为这是为上层阶级和精英阶层保留的比赛。

One of these  was the increased extravaganza of the upper echelons of European society.

其中之一是欧洲社会上层士的奢侈行为增加。

The technology has also propelled others into the industry's upper echelons.

该技术还推动其他进入了该行业的层。

We want you to join the ranks of our highest echelon.

我们希望你步入律所内的最级别。

Key words, gaussian elimination and row echelon form.

关键词 去和行阶梯形。

This is a factor that particularly troubles the higher echelons, executives and managers.

这是一个特别困扰层、 executives 和经理的因素。

This would not have been acceptable, especially at this echelon of society.

这是不可接受的，尤其是在这个社会阶层。

They are part of the upper echelon.

他们是层的一部分。

But we're really now seeing it in the sort of upper echelons of fine dining as well, aren't they?

但我们现在确实也在级餐厅中看到了它， 不是吗？

Well into the late Soviet period, The Frigate Pallada appears to have been perused within party echelons.

早在苏联后期，帕拉达护卫舰似乎一直在党内梯队中仔细研究。

I will start with the economic echelons of various provinces, showing you the overall economic performance of different regions.

我将首先介绍各省份的经梯队，向大家展示不同地区的整体经表现。

His unorthodox front-wheel drive concept won him many design awards and even got accepted into the higher echelons of society.

他非正统的前轮驱动概念为他赢得了许多设计奖项，甚至被社会层所接受。

The show centers around the ton, which was a term used to describe the highest echelon of the British social hierarchy.

该节目以吨为中心，这是一个用来描述英国社会等级最层的术语。

That is no longer true, especially in the upper echelons of football, but roots that deep are not pulled up easily.

如今， 情况已不再如此， 尤其在足球界的层，但如此深的根基不易被拔除。

It can be hard to navigate for people outside the elite echelons of academia, and this place was democratizing potentially useful information.

对于术界精英阶层之外的来说，导航可能很困难，而这个地方正在使潜在有用的信息民主化。

They could see all of the corruption and decadence that the upper echelons of society contained as they themselves walked through it.

他们亲身经历了上流社会，看到了其中蕴含的种种腐败和颓废。