The senior echelons of civil services are a powerful arm of the state.

公务员的高层人员是国家的一个强的臂膀。

For many years after the Khmers Rouges fell from power, the upper echelons of the regime denied S-21's existence.

红色高棉丧失权力很多年后，此政权高层仍然否认S-21的存在。

The picture at the top of the commercial property market is therefore very different to the misery in the lower echelons.

因此，商业地产市场顶层的情况与悲惨的底层截然不同。

One of these  was the increased extravaganza of the upper echelons of European society.

其中之一是欧洲社会上层人士的奢侈行为增加。

We want you to join the ranks of our highest echelon.

我们希望你步入所的最高别。

They are part of the upper echelon.

他们是高层的一部分。

This would not have been acceptable, especially at this echelon of society.

这是不可接受的，尤其是在这个社会层。

Key words, gaussian elimination and row echelon form.

关键词 高斯消去和行梯形。

But we're really now seeing it in the sort of upper echelons of fine dining as well, aren't they?

但我们现在确实也在高餐厅中看到了它， 不是吗？

But as Stalin appointed his supporters to the communist party's higher echelons, he basically created and established a patron-client network with himself at the very top.

但是随着斯林把自己的支持者部署到了党的高梯队，他基本上织好了一个亲信网络，他自己就在最核心的位置上。

His unorthodox front-wheel drive concept won him many design awards and even got accepted into the higher echelons of society.

他非正统的前轮驱动概念为他赢得了许多设计奖项，甚至被社会高层所接受。

The show centers around the ton, which was a term used to describe the highest echelon of the British social hierarchy.

该节目以吨为中心，这是一个用来描述英国社会等最高层的术语。

They could see all of the corruption and decadence that the upper echelons of society contained as they themselves walked through it.

他们亲身经历了上流社会，看到了其中蕴含的种种腐败和颓废。

So, although corporal normally slots in behind sergeant as well, I'm boosting it up to the  upper echelons (to turn a military phrase).

因此， 尽管下士通常也排在中士后面，但我将其提升到了上层（用军事术语来说）。

Twenty-four hours later, Tancredi is dead, the analyst is missing... 24 ...and the White House echelon tapes have been deleted from the mainframe.

小时后，丹奎迪死了 分析师下落不明而梯队系统上的白宫录音 已从主要资料库被删除。

But he says, " That's not enough" – that's not sufficient – if he wants to work in the " upper echelons" of his company.

但他说，“这还不够”——这还不够——如果他想在公司的“高层”工作。

At the center of all three of these questions was Alexander Hamilton who came from the humblest backgrounds, to rise to the very upper echelons of the new American government.

这三个问题的中心是亚历山·汉密尔顿，他出身于最卑微的家庭，却在美国新政府中上升到最上层。

As a member of the highest echelon of society, she would've adhered to a strict coat of dress that governed a woman of her position.

- 作为社会最高层的一员，她会遵守严格的着装，以管理她这个职位的女性。

So this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.

因此这件小小的宴会用具的主人一定属于上流社会，那个因为骄奢淫逸而受到圣保罗强烈谴责的层。

I have an undergraduate degree in accounting and finance, but that's not enough if I want to work in the upper echelons of this or any other company.

我拥有会计和金融专业的本科学位，但如果我想在这家公司或任何其他公司的高层工作， 这还不够。