But plenty of central-government edicts are ignored.

但是很多中央政府颁布的法令被无。

China's internet giants are making sure they are seen to respond to the latest edicts.

中国的互联网巨头正在确保他们被认对最新法令有所回应。

This edict is unlikely to be revived.

这一法令不太可能恢复。

In 1647 parliament published another edict threatening punishment for anyone who put on a play.

1647年国会颁布另一项法令 威胁要惩罚所有表演戏剧的人。

It is the edict of our King.

这是我们国王的命令。

Liberal calls for “constitutionalism” mean that the document should be above any other law or party edict.

开明派所呼吁的“宪政”意味着宪法高于一切其他法律或者党的规章制度。

One good example of an active, hostile response to the Puritan edict on Christmas came in Canterbury.

坎特伯雷就是对清教徒圣诞节法令做出积极、敌对反应的一个很好的例子。

Plenty of obvious edicts of air-travel etiquette are effortlessly acquired, along with air miles, merely by flying frequently.

许多很明显的空旅礼仪规矩，以及航空里程，仅仅通过多坐飞机就可以轻松获得。

Sixteen states, including California, filed a court motion arguing that Mr Trump's edict would divert money from law enforcement.

包括加州在内的16个州提交一份法院动议，称特朗普的法令将分流执法资金。

Years of joblessness, economic hardship and edicts from creditor countries are straining the political fabric in Portugal and Greece.

连年失业、济困难以及债权国的法令都让葡萄牙和希腊的政治岌岌可危。

But the edict from the Continental Congress means that these works aren't staged. So Tory's probably never saw them.

不过 有大陆会议法令的限制 这些戏剧作品无法进行演出 所以 托利党们没有机会欣赏。

This is the Imperial edict that was engraved onto the base of Shangyang's measuring vessel after Qin Shihuang unified China.

这是秦始皇统一中国后加刻在商鞅量器（方升）基座上的诏书。

In 1609, an edict passed forcing all moriscos to leave.

1609 年，一项法令通过，迫使所有摩尔人离开。

His principal edicts involved the virtues  of honesty, compassion, and mercifulness.

他的主要法令涉及诚实、同情和仁慈的美德。

Despite this edict from above, people still partake in animated debates about the GIF pronunciation.

尽管有上面的命令， 人们仍然参与关于 GIF 发音的激烈辩论。

It was mentioned in the Ottoman Sultan's edict in 1757, and it's present in this photograph from sometime in the 1850s.

它在 1757 年奥斯曼帝国苏丹的布告中有被提到，在这张 19 世纪 50 年代的照片中也有。

That I'm blindly following some edict in the Quran?

我只是在盲目的跟从古兰的某些条例？

And in 1215, the church issued an edict banning monks from any act that purposefully spilled blood.

1215年，教会颁布法令，禁止僧侣从事任何故意流血的行。

" Silence" ! again growled Gugu the King; and somehow, even Ruggedo was abashed and obeyed the edict.

“安静” ！咕咕王再次咆哮； 不知何故，连 Ruggedo 也感到羞愧并服从法令。

To write an edict to invite you to heaven, am I to be the stable minister again?

要我写诏书邀请你上天堂 我还要当马厩的执事吗？