Like the Schieble family, the Jandalis put a premium on education.

和席贝尔家一样，钱德里家族十分重视。

He thought that, you know, scholarship and education and stuff I had would, you know, give me out of the hood, you know?

他认为学术还有才是出人头地的出路。

The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，开始收到国际援助，但农村地区的资源很缺乏。

It needs to be tackled with education.

这个问题需要通过来解决。

Children deserve an excellent education from cradle to career.

孩子们应该得到从摇篮到职业生涯的卓越。

We also contrasted workers with non-workers, on different indicators of their commitment to education.

我们也对比了打工学生和不打工学生学习投入程度方面的不同指征。

The nonprofit created an education campaign to get more residents to accept the free trees.

这家非营利组织发起了一项宣传活动，以让更多居民接受免费树木。

I would wanna give equal access to education and opportunities to all girls and women around the world.

我希望全世界所有女孩和妇女可以平等地接受，获得机遇。

With respect to the quality of education, China has been improving rapidly.

质量方面，中国一直迅速提高。

Now, it's possible to be a prominent person without being eminent, since eminence depends on respect which is earned through skill, education, public recognition.

也就是说，一个人可以是杰出的，有名望的，但是可能不能称之为“eminent”因为，eminent是建立技巧，学识，和公众认可度的基础上的。

The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.

正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲其合著的《第二个机器时代》中所述，我们第一步应该重新思考和职业培训。

It means speaking out about the vital role of higher education in our society to create opportunity and equality.

我们应该认识到高等创造机会、推动平等中的重要作用。

The researchers found that individuals with 13 years of education were more myopic than those who didn't get past primary school.

研究人员发现，那些经历过13书本洗礼学生的近视率比那些小学毕业还没毕业的人要高很多。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

线仍然没有传统大学那样的声望和影响，尽管这种模式也发生转变。

Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童时代的欢乐和悲伤大都成为往事前尘，它们已然失去了当时的锋芒；我接受早期过程中的那些重大事件，已经随着更加激动人心的伟大发现而被淡忘。

These should emphasise your education, research, publications and experience.

这些简历应该强调你的，研究，发表文章和经历等信息。

But what about the education of your partner?

那你伴侣的水平会带来什么影响呢？

Confucius, a pioneer in the field of education.

孔子，他是中国界的先驱。

They want better, bigger labels on packets and more education.

世界卫生组织希望食品包装上的营养成分标签能更清晰、字体更大，并向大众普及更多盐摄入量方面的知识。

Drugs, vaccines, and education will still be crucial to keeping mosquito-borne killers in check.

药物、疫苗及仍将对抗蚊子媒介病源方面起到不可或缺的作用。