An appeal to the emotions is little likely to be effectual before luncheon.

如果想从感情上说动一个人，在午饭前是很少会成功的。

The govermment has taken effectual action against unemployment.

政府已采取有效措施应对失业。

Through growth their function comes forth, and they function according to the effectual working in their measure.

借着长大，他们的功用就显出来，并且他们乃是照着他们的度量有效地工作而尽功用。

Physical compulsion or restraint was effectual, of course, while it lasted.

身体上的强迫或约束当然是有效的，只要它还在持续。

The quantity brought thither will soon be sufficient to supply the effectual demand.

带到那里的数量将很快有效需。

A tax, therefore, which amounted to one half, must have been an effectual bar to it.

，总计一半的税收必定是有效的障碍。

But here comes more effectual light.

但是这里出现了更有效的光。

Even Heyward and David were furnished with weapons; nor was ammunition wanting to render them all effectual.

甚至海沃德和戴维都配备了武器。 弹药也不想使它们全部有效。

The President could do nothing effectual in foreign affairs, but at least he could see something of the field.

总统在外交事务上无能为力，但至少他能看到一些实地情况。

The effectual demand for gold, like that for every other commodity, is in every country limited to a certain quantity.

对黄金的有效需， 就像对其他所有商品的需一样， 在每个国家都被限制在一定数量之内。

The quantity of every commodity brought to market naturally suits itself to the effectual demand.

投放市场的每种商品的数量自然适合有效需。

A little kindness would be far more effectual in restraining them, and rendering them obedient, than the use of such deadly weapons.

与使用这种致命武器相比，一点点仁慈在约束他们并使他们服从方面要有效得多。

The quantity brought to market will soon be no more than sufficient to supply the effectual demand.

投放市场的数量很快将不有效需。

His education would generally in this way be more effectual, and always less tedious and expensive.

他的教育通常这种方式更有效， 而且总是不那么乏味和昂贵。

After such a miscarriage, no thought of effectual reform could revive for at least one generation, and he had no fancy for ineffectual politics.

在经历了这样的流产之后， 至少一代人的时间里， 任何有效的改革思想都无法复兴， 他也不喜欢无效的政治。

There is an effectual demand for more labour, for more work to be done, than can be had.

实际需要更多的劳动力， 需要完成更多的工作， 而不是可拥有的。

It sometimes happens, indeed, that the quantity of land which can be fitted for some particular produce, is too small to supply the effectual demand.

确实，有时可生产某种特定产品的土地数量太少，无法有效需。

The whole quantity of industry annually employed in order to bring any commodity to market, naturally suits itself in this manner to the effectual demand.

每年为将任何商品推向市场而使用的全部工业量， 自然会这种方式适应有效需。

When they are gone, the number of those who are afterwards educated to the trade will naturally suit itself to the effectual demand.

当他们离开时，后来受过该行业教育的人数自然会适应实际需。

The laws of excise, though more effectual for the purpose for which they were instituted, are, in this respect, more vexatious than those of the customs.

消费税法虽然就其制定的目的而言更为有效，但在这方面比海关法更令人烦恼。