They burned effigies of Mr Bukele and carried signs that depicted him as a tyrant.

他们焚烧了布克尔的肖像，举着称他为暴君的标语。

But these man-made effigies hold the kaleidoscope of time, stopped in their hands.

为重现的镜像拥有扭曲时间的魔力，时间在他们的掌心静止。

The skill and artistry that going to the effigy sort given world heritage status in 2010.

其具有技术和艺术性的塑像在2010年获得了世界遗产称号。

She looked in the direction of an ornate stone effigy in the church graveyard.

她朝教堂墓地里一尊华丽的石头雕像的方向望去。

Mannion admits no one can really know what's buried below the stone effigy without unearthing the tomb.

曼尼恩承认，没有能真正知道石像下面埋着什么，除非把坟墓挖出。

Trick-or-treaters might find them frightening, but what about the birds that these effigies are supposed to repel?

不给糖就捣蛋的小孩可能会被稻到，但其实稻的作用本是驱赶类，它们真的能把吗？

In the West Bank, Palestinian protesters setting ablaze effigies of President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

在约旦河西岸，巴勒斯坦抗议者点燃了唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的肖像。

Maeve leaned in, pointing to images of two male figures peeking over the shoulders of St Nicholas on the effigy.

梅芙靠过，指着雕像上的两个男性形象，他们正从圣尼古拉斯的肩膀上窥视着。

But a traditional Bonfire Night will burn an effigy of Guy Fawkes.

但是传统的篝火之夜会烧掉盖伊福克斯的肖像。

He was hanged in effigy by the men he had crushed.

他被他粉碎的吊死在雕像中。

See if you are not burnt in effigy this 5th of November coming.

看看你是否在 11 月 5 日即将到的雕像中被烧毁。

And then they burned him in effigy.

然后他们烧毁了他的肖像。

On campuses. Iranian flags were torched and the Ayatollah Khomeini was burned in effigy.

在校园里。伊朗国旗被焚毁，阿亚图拉霍梅尼的雕像被焚烧。

In the North, his words were acclaimed; in the South, he was hanged in effigy.

在北方，他的话受到了赞誉;在南方，他被绞死在肖像中。

The demonstrations continued into the summer during which the Panthers demanded Meir's resignation and burned her effigy.

示威活动一直持续到夏天，黑豹党要求梅厄辞职并烧毁了她的肖像。

The low rolling hills carried the remains of Arikara villages, with effigies arranged in stones and prayers laid for years on the ground.

低矮起伏的山丘承载着阿里卡拉（Arikara）村落的遗迹，以及悠久的被刻意排列过的石头雕像，还有长年累月祈祷仪式的祷文。

The spectre of a crowd joined Elsa in the sky — the people used the icy spikes as weapons, attacking Elsa's glowing effigy.

一群围到艾莎身边——们用冰尖作武器，攻击艾莎发光的肖像。

So Hepzibah put forth her lank arm, and, taking the effigy from the shop-window, delivered it to her first customer.

因此，Hepzibah 伸出她修长的手臂，从橱窗里拿起雕像，交给了她的第一位顾客。

I got Bs, for your information, and to this day, every Sunday I burn a small effigy to the pagan gods of grade inflation.

顺便说下，我拿了B，而且直至今日，每个礼拜天我都要烧小雕像，供奉保佑成绩膨胀的异教神灵。

Police in Britain have arrested two environmental protesters who threw chocolate cake at a waxwork effigy of King Charles III at Madame Tussauds in London.

英国警方逮捕了两名环保抗议者，原因是他们在伦敦杜莎夫蜡像馆向国王查尔斯三世的蜡像扔巧克力蛋糕。