Success appeared to come almost effortlessly to her, even though her origins were humble.

因为尽管出身微寒，成功于她唾手可得。

But then I realized winning effortlessly is the ultimate achievement.

但后来我意识到毫不力地获胜才是最大的成就。

How can we live more effortlessly, with less stress and anxiety?

我们怎样才能活得更轻松，压力和焦虑变得更少呢？

People have noted how effortlessly the duck moves through the water.

人们注意到，这只水中游动毫不力。

You effortlessly toggle between the indie space and mainstream projects, kudos.

你可以毫不力地独立领域和主流项目之间切换，很厉害。

They're also built to move around effortlessly in this snowy environment.

它们还能雪地环境中毫不力地移动。

Maybe even you've effortlessly picked up one of your close friends.

也许你甚至可以毫不力地到一个你的好朋友。

He says that individuals who are effortlessly trim may hold the key to understanding obesity.

他表示，轻松保持苗条身材的人可能掌握着了解肥胖症的关键。

In their search for food, chimpanzees move effortlessly between the forest floor and the canopy.

非洲黑猩猩不仅地表上，也树冠层上物。

Through perseverance, Amanda mastered the piano by practicing every day until she could play effortlessly.

Amanda 憑著毅力每天練琴來精通琴藝，直到能夠輕鬆自如地演奏為止。

He staggered back, breaking my grip effortlessly.

他摇摇晃晃地退开，毫不力地挣脱了我的紧握。

Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.

长达两米的翼展让她一天可以轻松滑翔 160 公里。

And genuinely, it's an app that helps me be more effortlessly disciplined.

说真的，这是一个帮助我更轻松地自律的应用程序。

Do you want to soar effortlessly over traffic jams, while other drivers below you lose their minds?

你想要其他司机快被交通堵塞逼疯的时候，轻轻松松地飞越塞车长龙吗？

They avoid obstacles, effortlessly slalom between vortices or whirlpools, and hide from predators—even when they can't see.

它们能避开障碍物，不吹灰之力的游走涡流间，还能躲过掠者的追踪—这都是看不见的情况下完成。

He`s really learned to do a good job of how to manage that and it comes across effortlessly.

他真的学会了如何处理好这个问题，并且毫不力地做到了。

For decades, science fiction writers have imagined a future where space elevators transport us almost effortlessly into orbit.

几十年来，科幻作家们想象了一个未来，太空电梯几乎可以毫不力地将我们送入轨道。

Plenty of obvious edicts of air-travel etiquette are effortlessly acquired, along with air miles, merely by flying frequently.

许多很明显的空旅礼仪规矩，以及航空里程，仅仅通过多坐飞机就可以轻松获得。

First, those in flow tend to feel so effortlessly engaged in a task that time seems to fly by.

首先，心流状态的人经常毫不力地参与到任务中，时间似乎飞速流逝。

By using atmospheric conditions to their advantage, the birds covered an average of 420 kilometers a day almost effortlessly.

利用对它们有利的大气条件，军舰鸟平均每天可以毫不力地飞行420公里。