This was enough to prove that her approbation need not be doubted: and Elizabeth, rejoicing that such an effusion was heard only by herself, soon went away.

这番话足以证明她完全赞成这门婚姻；伊丽莎白心喜的是，幸亏母亲这些得意忘形的话只有她一个人听见。

You don't usually see pleural effusions which are fluid collections in the pleural space right outside of the lungs.

胸腔积液，也就是在肺间隙有液体积聚，在COVID-19患者很少出。

The natural effusion of a big man in a hot city.

这是一个肥胖的男人在炎热城市里的象。

Amy's face was a study when she saw her sister skim into the next drawing room, kiss all the young ladies with effusion, beam graciously upon the young gentlemen, and join in the chat with a spirit which amazed the beholder.

当艾米看见她姐姐轻快地溜进下一家人家的客厅，热情洋溢地亲吻每一位年轻女士，冲着年轻先生们优雅地微笑，并且以让观者吃惊的热烈态度加入闲聊时，她脸上的表情可真够瞧的。

A transudative pleural effusion occurs when too much fluid starts to leave the capillaries either because of increased hydrostatic pressure or decreased oncotic pressure in the blood vessels.

漏出性胸腔积液发生于大量液体漏出毛细管，可能是因为管内静水压增管内胶体渗透压降低。

E is also a reminder to check for a pleural effusion, which is a common but subtle form of pathology that you can see on an x-ray.

E也提醒我们注意胸腔积液" Effusion" ，这是一种常见、但在胸片上不明显的病变。

If there's a severe pericardial effusion, a pericardiocentesis can be done by inserting a needle into the pericardial cavity and draining the excess fluid.

严重心包积液可行心包穿刺，即借助穿刺针刺入心包腔，吸除多余积液。

A small effusion might go unnoticed, whereas a large one might cause pain while inhaling, called pleurisy, or shortness of breath and might be more obvious only when lying down flat.

少量积液可能无法被察觉，而大量积液可能导致吸气时疼痛，称作胸膜炎（气促），可能平躺时更明显。

When the pericardium is involved, it often leads to pericarditis —inflammation of the pericardium— and pericardial effusion, an accumulation of fluid in the pericardial cavity.

当转移到心包时，通常会导致心包炎，即心包被感染引起的炎症，并引起心包积液，即在心包腔内积聚液体。

Alright, as a quick recap - a pleural effusion is when fluid collects in the pleural space around the lungs, restricting expansion and causing pain and difficulty breathing.

得！快速回顾一下：胸腔积液是指液体汇聚于包绕在肺周围的胸膜腔内，限制肺扩张，造成胸痛和呼吸困难。

People who develop pericarditis are also at risk of developing a pericardial effusion - that's when the inflammation causes fluid to accumulate around the heart.

心包炎患者也有罹患心包积液的风险，即炎症反应使液体聚集在心脏周围。

Pleural effusions can be due to excess fluid collection, transudative and exudative, or due to blockage of lymphatic drainage.

胸腔积液是由于液体形成过快，分漏出性胸水与渗出性胸水，者由于淋巴引流阻塞，液体吸收过缓。

Pericardial effusions typically lead to low QRS voltages or electrical alternans, and can be seen on an echocardiograph.

心包积液常显示QRS低电压电交替象；超声心动图也可做出诊断。

Larger pericardial effusions, those over 100ml of fluid, can cause diminished heart sounds, and can even diminish cardiac output leading to shortness of breath, low blood pressure, and lightheadedness.

超过100毫升的大量心包积液可使心音减弱，甚至会降低心输出量，导致呼吸困难、低压与头晕。

To remove pleural effusion fluid both to relieve symptoms but also to find out the cause, a thoracentesis can be done.

为移除胸腔积液以缓解症状和找到病因，可行胸腔穿刺术。

Now, a pericardial effusion can also develop.

此时心包积液也可能发生。

Symptoms of a pleural effusions mostly depend on it's size.

胸腔积液的症状主要取决于积液的多少。

The process by which gases travel through an orifice or opening is known as effusion.

气体通过孔口开口的过程称为渗漏。

If there's a pleural effusion, we have to rule out heart failure.

- 如果有胸腔积液，我们必须排除心力衰竭。

I was not free to resume the interrupted chain of my reflections till bedtime: even then a teacher who occupied the same room with me kept me from the subject to which I longed to recur, by a prolonged effusion of small talk.

直到就寝时分，我才得以重新拾起那被打断的思绪之链。即便如此，同住一室的老师那冗长的闲聊，仍使我无法回到我渴望继续思考的主题。